"اريدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero-vos
• eu quero
• façam
• vocês

"Quero-vos todos fora da cidade numa hora, se não saírem, vou apanhar-vos, um a um." Foram essas as suas palavras.
اريدكم جميعاً خارج المدينه خلال ساعه واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Quero-vos de volta aqui com armas e equipamento para escalada em 5 minutos.
اريدكم ان تعودوا محملين بالاسلحة والعدة لهجوم تسلقي في غضون 5 دقائق

Mas Quero-vos para outro propósito.
و لكني اريدكم لغرض آخر،

Esse não é o exemplo que eu quero para vocês.
ليس هذا التصرف الصحيح الذى اريدكم ان تحتزوا به

Eu não preciso que pensem muito, eu quero que sintam.
لا اريدكم أن تفكروا بالقدر الذي أريدكم أن تشعروا بالاشياء فيه

O que quero que façam é que me digam a resposta para 23 x 8.
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

Quero que vocês pelo menos consigam arrastar-se de monumento para monumento.
اريدكم ان تكونوا قادرين على الاقل على السير حتى الفندق

ADMINISTRAÇÃO Quero-vos fora da minha vida!
اريدكم أيها الناس خارج حياتي

Quero-vos lá agora.
اريدكم هناك حالاً

Quero-vos com fome aqui, nunca aqui.
اريدكم جائعون هنا وليس هنا

Até que se engasguem e comprem milhares de acções, é isto que eu quero!
حتى يختنقوا به و يشتروا مئة ألف سهم هذا ما اريدكم أنت تفعلوه

Óptimo, porque... eu quero que vocês durmam bem esta noite.
حسنا ,لاني اريدكم ان تناموا جيدا هذه الليله

Primeiro, eu quero que joguem a bola na autoridade mais próxima de voçês.
اولا ، اريدكم ان تقذفوا بكرة على اقرب شخص مسؤول

eu quero que tu faças o mesmo personagem que estavas a fazer, tipo, ele é virgem e deseja, mas está confuso.
اريدكم ان تفعلو نفس الشخصية التي كنتم تفعلوها كما, لو كان بتولاً يريد ذلك ولكنه محتار

Quando o homem de Genebra passar pelas casernas, não quero que lhe façam queixas.
عندما يأتى مبعوث الجنيفا للثكنه لا اريدكم أن تشتكون له