"اريدكم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que
• eu quero que

Agora, preciso que vocês repitam este slogan... para todos os estudantes por todo o campus.
الآن اريدكم ان تقولو هذا الشعار الى كل طالب في الحرم

Normalmente estou tão ocupado fazendo algo realmente importante... para me importar com as pequenas coisas que preciso que as pessoas façam.
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك.

Só vai levar um minuto. preciso que fiquem onde estão e em silêncio.
سيأخذ هذا دقيقه فقط اريدكم ان لاتبارحوا اماكنكم وتبقوا هادئين

Óptimo, porque... eu quero que vocês durmam bem esta noite.
حسنا ,لاني اريدكم ان تناموا جيدا هذه الليله

Primeiro, eu quero que joguem a bola na autoridade mais próxima de voçês.
اولا ، اريدكم ان تقذفوا بكرة على اقرب شخص مسؤول

E para ganhar a guerra, preciso que fiquem furiosos comigo!
ولكي نربح الحرب اريدكم ان تكونوا معتوهين مثلي

Lamento também que tenhas de trabalhar aqui. Mas preciso que percebas uma coisa.
كما يؤسفني اضطرارك للعمل هنا ولكنني اريدكم ان تفهموا شيئا

Garanto-vos que ele irá verificar se vocês têm armas, então... preciso que entres desarmada, está bem?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Assim que entrarmos, preciso que feche os elevadores aqui.
بمجرد وصولكم اريدكم ان تغلقوا المساعد

preciso que fiquem calados.
اريدكم ان تكونوا جميعكم هادئين

Sei que é difícil, mas preciso que vejam as roupas que a Abby vestia quando foi encontrada.
اعرف ان هذا صعب لكنى اريدكم ان تنظروا للملابس " التى كانت ترتديها " ابى عندما وجدناها

Só preciso que saibam que não estou a ser hesitante.
اريدكم ان تعرفوا انى لست متردداّ

preciso que me organizem uma festa.
اريدكم ان تتخططوا لحفل , حسناً؟

preciso que a consigam ver.
اريدكم ان تكونوا قادرين على رؤيتها

preciso que venham comigo.
لذا اريدكم ان تأتون كلكم هنا

Não preciso que sejam os melhores.
لا اريدكم ان تكونوا الافضل

eu quero que tu faças o mesmo personagem que estavas a fazer, tipo, ele é virgem e deseja, mas está confuso.
اريدكم ان تفعلو نفس الشخصية التي كنتم تفعلوها كما, لو كان بتولاً يريد ذلك ولكنه محتار

Não interessa o que acontecer hoje eu quero que saibam que me dão muito orgulho.
اجل ؟ , مهما يكن ما يحدث اليوم اريدكم ان تعلموا انكم جعلتوني فخوراً بكم

Agora, o que eu quero que vocês façam é que se levantem.
و الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تقفوا

Ouve, eu quero que faças o que os rapazes te disserem para fazer.
اريدكم ان تفعلو لقد قلت لكم , يا شباب

Eu não quero que você nadar. eu quero que você se afogar!
-انا لا اريدك ان تسبحي , اريدكم ان تغرقوا