"اريد التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar
• Preciso de falar
• queria falar
• Gostaria de falar
• Preciso falar
• Tenho de falar

A menos que tenha um mandado, também não quero falar consigo.
حسنا ان لم تملك مذكرة, فاني لا اريد التحدث اليك.

quero falar com ela, mas sempre que tento, só me sai "mmmm"...
اريد التحدث معها لكن كل ما اردت التحدث معها ، اتلعثم

O projeto final de que vos quero falar é o Projeto da Floresta Saara, em que estamos a trabalhar.
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Zoe, sei que não tenho o direito, mas Preciso de falar contigo. Só um minuto. Tem de ir embora.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Este é o primeiro aniversário de que quero falar.
وهذا هو عيد الميلاد الاول الذي اريد التحدث عنه

É melhor dizer ao Irby que quero falar com ele.
اظن من الافضل ان تخبر إربي اني اريد التحدث معه

Saia daqui. quero falar com o seu capitão.
اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن

- quero falar contigo. - Já falaste o que tinhas de falar.
اريد التحدث معك بالفعل يمكنك أن التحدث من هناك

Que quer dizer? quero falar com o director.
ما تقصد بأنه غير رايه اريد التحدث مع المراقب

Desculpa. quero falar com o gajo da arma.
انا اسف , اريد التحدث لأحد الرجال ذو البنادق

Imagina que ela sou eu e tu queres saber, mas eu não quero falar acerca disso.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Meninas, dêem me 5 minutos. quero falar com os rapazes sozinho.
فتيات اتركونا 5 دقائق.اريد التحدث مع الشباب على انفراد

Não quero falar com ela, mãe.
لقد أخبرتك يا أمى أنا لا اريد التحدث اليها

Não digo mais uma palavra. quero falar com o Chapelle.
لن اقول كلمه اخرى ، اريد التحدث مع "شابيل"

Veja, cara, eu só quero falar com Joe, OK? Depois eu vou embora.
انظر يا رجل ، انا اريد التحدث الى جوى والخروج من هنا

Gosto de praticar o Pilatos, mas não quero falar disso o dia todo.
أنا أحب ممارسة البيلاتيس ولكني لا اريد التحدث عنها طوال اليوم مع شخصي المهم

Olhe, Eu quero falar com o Cônsul Americano.
اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية

Preciso de falar com ele sobre um dos inquilinos.
اريد التحدث معه فقط عن أحد المستأجرين لديه

Muito bem. Vincent, ajuda-me a ir para a cama. Preciso de falar contigo.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Não me interessa se ele está contente. Preciso de falar com ele.
. لا يهمني اذا كان يتقلص دور الشرير . اريد التحدث معه

Sabes, estou contente por estares aqui, porque queria falar contigo.
أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك

- Professor, Gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Monica, Preciso falar com a menina das flores.
.. مونيكا هل تعذريننا للحظه اريد التحدث مع فتاة الزهور

Tenho de falar já com ele! Está a ouvir?
انا اريد التحدث معة الان الان , هل فهمتى؟