"اسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• semanas atrás
• semanas depois
• meses
• semana
• semanas que
• semanas para
• várias semanas
• umas semanas
• semanas e
• semanas por
• algumas semanas
• de semanas
• há semanas
• semanas de

Apenas quatro semanas atrás eu era uma pessoa completamente diferente.
فقط منذ اربعه اسابيع خلت كنت شخصا مختلفا تماما

Quatro semanas atrás... eu conheci um tipo bonitinho, disponível... e antiquado... que gostava de andar a cavalo.
منذ اربع اسابيع قابلت شخصا جذاب رجلا من الطراز القديم

Sete semanas depois, eu recebi uma chamada da minha família.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Semanas, meses ou anos depois de aquela célula errada se ter transformado, vamos ao médico por causa de um caroço no peito.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Deve chegar para uma semana.
ليس لي دخل بهذا يبدوا ان تجهيزه استغرق اسابيع تباً لكم

Há 8 semanas que trabalho com eles. Exibo o futuro da Subway.
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي

Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

A enfermeira disse aconteceu o mesmo a outra pessoa há umas semanas atrás.
الممرضة قالت: حدث نفس الشيء لشخص اخر من عدة اسابيع في هذا المطار

A 2 semanas atrás, alguém matou o meu querido amigo Dominic Manetta.
من عدة اسابيع احدهم قتل صديقي العزيز دومينيك مانيتا

O Stan disse-me que ela recebeu uma carta há umas semanas atrás da cadeia de tv e também a vão despedir a ela!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً

"Queria lhe contar sobre um tipo estranho que conheci há três semanas atrás...
كنت أريد ان أخبرك عن ذاك الرجل الغريب قابلته قبل 3 اسابيع

Pelo menos, foi normal até há três semanas atrás.
على الأقل منتظمة بمايكفى حتى ثلاث اسابيع

Santiago, voltei três semanas depois, e vocês tinham ido embora.
سانتياغو لقد عدت بعد ثلاث اسابيع وكنتم كلكم رحلتم

"informa-nos o fabricante que a entrega será de seis a oito meses" "desde a confirmação da ordem. "
أعلمنا المصنع أنها يمكن أن تكون جاهزة بعد 6 إلى 8 اسابيع من تأكيد طلبك لها

Temos vivido como um casal há já uma semana.
هذا الرجل انت تعلم اننا عشنا مع بعضنا البعض لعدة اسابيع كرجل وزوجته

Nas 8 semanas que esteve no ar desobedeceu diversas ordens.
فى الثمانية اسابيع التى قضاها على الهواء سيدى الجنرال عصى الاوامر فى الشكل و المضمون

Quatro semanas para treiná-lo, depois uma audiência... - O chefe de...?
اربع اسابيع لتدريبه و لجنة لتقييمه مع رئيس افراد البحرية

O Stanton confessou que sabe da bomba há várias semanas.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Nunca esquecerei as cinco semanas e meia como número um.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

Vou marcar julgamento para daqui a 3 semanas por tentativa de homicídio.
وستقام محاكمة لك بعد ثلاث اسابيع لشروعك فى قتله

O doente teve garganta inflamada algumas semanas antes de ser internado.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Foram fracassos. A fábrica de químicos de Leuna, após um dos bombardeamentos mais longos na história da guerra, estava em funcionamento ao fim de semanas.
و مصنع لينوا الكيميائي بعد اكبر قصف مركز حدث في تاريخ الحرب العالمية الثانية استطاع خلال اسابيع ان يعاود العمل

Isto já dura há semanas. Em que está ela a pensar?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟

Não deve ter mais do que 3 semanas de idade.
لا يُمكن أن يكون عمرك أكثر من ثلاثة اسابيع.