"اساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar
• ajudar-te
• ajudá-lo
• ajudá-la
• ajuda
• ajudo-te
• ajude
• ajudo
• ajudo-o
• ajudar-vos
• ajudei

Estou preparado para o ajudar quanto à superlotação da casa.
انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة

Lamento as notícias do seu pai, mas não o posso ajudar.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

Se te recusas a seres tratada, não posso ajudar-te.
ان كنت ترفضين الاعتناء بنفسك,لا يمكنني ان اساعدك

E quero ajudar-te, mas. se não me deixares, não poderei fazê-lo.
وأريد ان اساعدك ولكن ان لم تخبرني به لا استطيع..

Tinha um microfone, mas tirei-o porque acho que posso ajudá-lo.
كان لدي سلك لكني نزعته ظننت اني اقدر اساعدك

Quanto mais tempo ficar dentro de si, mais se prende à sua essência e mais difícil se torna ajudá-la, entende?
كلما ضل بداخلك مدة اطول سوف يضر بجسدك من الداخل والاصعب من ذلك يكون على عاتقي عندما اساعدك

Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Não te posso ajudar. Não percebo nada de música.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات

Não te vou ajudar mais, até tirares a cabeça da areia.
لا, لن اساعدك بعد الأن حتى تخرج راسك من مؤخرتك

Um pouco triste, porque não sei como te ajudar nesta situação.
حزينة قليلا لأنني لا أعلم كيف اساعدك في هذا الموقف

Anda, deixa-me ajudar-te! Deixa-me ajudar-te, por amor de Deus!
هيا دعن اساعدك دعني اساعدك من اجل المسيح

Estou a tentar ajudar-te a escapar.
ولكنه لن ينفعك وانا احاول ان اساعدك فى الهرب

Mas é claro que estás perturbado, e só queria poder ajudar-te.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

Talvez pudesse... ajudar-te um pouco.
ربما انني أستطيع .. لا أعلم ربما اساعدك قليلاً

Você pediu-me para ajudá-lo. Mas não se está a esforçar.
وانت تريد اني اساعدك ولكنك لم تنفذ ما اقول

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Posso ajudá-lo a sair desta bronca do modo mais subtil. Do modo mais elegante.
يمكنني أن اساعدك للخروج من المشكلة بدون أضرار

Deixe-me ajudá-la agora que logo confiarei em si.
دعينى اساعدك الان ,و سوف اكون اكثر ثقه بك عندما ينتهى هذا الامر

Quando me pediste ajuda para organizar aquela venda de bolos.
يشبه عندما طلبتيني انا اساعدك في اعداد الخبز.

Jerry, eu ajudo-te, mas estás a falar de uma boneca.
جيري , انا سوف اساعدك لكنك تتحدث عن دمية

Estás a pedir-me que te ajude a roubar a Máfia!
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Você pode fazer sua demonstração, ai eu ajudo você. Esse é o acordo. É isso.
سوف تقدم لنا العرض وبعدها سوف اساعدك هذا هو فقط الاتفاق

Amo, não se aflija, eu ajudo-o.
سيدى , سيدى لاتقلق فسوف اساعدك

Bem, na verdade eu quero ajudar-vos a vendê-lo.
, حسنا بالتاكيد . اعني ان اساعدك في بيعه

Sei que não precisas de me responder, mas lembra-te que te ajudei a entrar neste mundo.
أعني، أنا أدرك انك لست بحاة للرد علي. ولكن لا ننسى أنني كنت اساعدك في هذا العالم، حسنا؟