"استخدامه" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• uso
• utilizar
• usou
• ser usado
• usá-lo
• utilizado
• usarmos
• usada
• usá-la
• use
• útil
• utilizá-lo
• jeito
• usaram

Outra coisa que podemos usar é o nosso corpo.
والشيء الاخر الذي يمكن استخدامه هو جسد اللاعب

Imagino que este sítio teve todo o tipo de uso.
أتصور أن هذا المكان تم استخدامه للعديد من الأغراض

Sai ridiculamente caro ter um corpo robotizado e não o utilizar.
،من السخف التخلص من جسد بديل لا يمكن إعادة استخدامه

Cremos que ele usou este incêndio como uma diversão de modo a fugir.
إنّنا متأكّدون من استخدامه هذا الحريق كتضليل ليهرب

Talvez possa ser usado em outros lugares no mundo.
قد يمكن استخدامه في أماكن أخرى من العالم.

É só teu, podes usá-lo quando quiseres, se cumprires as minhas regras.
إنه لك بالكامل، خاص. يمكنك استخدامه حيثما تشائين، إذا اتبعتي قوانيني.

Ainda não, mas acham que o dispositivo CIP está a ser utilizado.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون بأن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استخدامه

Ajude-me com isto se puder, porque se não, tem que a usar.
ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه

Se tiver problemas para usar este cartão, peça que liguem pro hotel.
و الان اذا ما واجهت اي مشاكل اثناء استخدامه اتصلي بالفندق

Se conseguirmos chegar ao outro lado da baia sem nos verem, está lá um barco que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Mas antes de ser colocado em uso durante a cópula ele deve ficar rígido, deve ficar difícil de entortar.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

Este medicamento está agora banido do uso veterinário na Índia, e eles tomaram uma posição.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

Mas a pior coisa acerca dela, era que não se podia utilizar nas crianças mais novas, em recém-nascidos e bebés de um ano.
ولكن أسوأ ما في الأمر أنه لا يمكن استخدامه على الأطفال الصغار ، على الأطفال الرضع ، وعلى الأطفال ذوي السنة الواحدة

Os registos do Jarvis mostram que usou o telemóvel para fazer uma chamada às 13:05.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

Ou no Congo, onde perguntámos se um centro educativo também poderia ser usado para proteger espécies animais em perigo de extinção.
أو في كونغو، حيث سألنا إن كان وجود مركزاً تعليمياً يمكن أيضاً استخدامه لحمايتهم من الحياة الوحشية معرّضتهم للمخاطر

Ao fim de um tempo, podemos retirá-lo, e usá-lo como um bloco de construção leve.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

A arma só serve se a usarmos.
لا يعني شيئاَ امتلاك سلاح ما لم تكن لك نية استخدامه

Foi usada para sinalizar avisos prévios a desastres relacionados com o clima.
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.

Devias dar a arma a alguém que sabe usá-la.
ربما يجب أن تعطي السلاح لمن يمكنه استخدامه

- E não querem usá-la, querem que a imprensa a use.
إنهم يريدون من الصحافة استخدامه حسناً .. سيكون ذلك هو تخميني الأول

Sentiu que o seu jovem intusiasmo seria muito mais útil lá.
لقد تم الكشف على شبابه وحماسه يجب استخدامه في مكان أفضل

Sim, a tua ajuda é fixe mas, podemos utilizá-lo para ligar ao 911?
مُساعدتك لا بأس بها، لكن هل يمكننا استخدامه للاتصال بـ 911 ؟

Apenas pensei que te daria jeito para onde vamos.
لكنّي اعتقدت أنّ بوسعكِ استخدامه حيث نحن ذاهبون...

Acho que sei quem é que os Tobin usaram para mandar o dinheiro para as Caraíbas.
أعتقد اني علمتُ من من التوبنز تم استخدامه لنقل الاموال لجزر الكاريبي