"استطلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• reconhecimento
• sondagem
• sondagens
• uma pesquisa

Enviou uma missão de reconhecimento antes de montarmos acampamento.
لقد أرسل فرقة استطلاع قبل نصبنا للمخيم مباشرة.

Em seguida, relatórios de reconhecimento de suas operações na América Central.
وتابعت هذا التقرير بتقارير استطلاع متعلقة بمهماتك في أمريكا الوسطى

Digo muitas vezes que uma expedição muito grande sem um reconhecimento, é um pouco como um primeiro encontro sem uma abordagem prévia no Facebook.
وعادةً أقول إن بعثةً كبيرة بدون استطلاع تشبه نوعاً ما مواعدةً أولى دون المطاردة على الفيسبوك.

Decidi fazer uma sondagem. Cumpram o vosso dever estatístico.
لذا قررت عمل استطلاع الآن، هلاّ قمتما بواجبكما

Isso ficou a dever-se, em grande medida, a uma sondagem mal feita que dizia que os negros tinham votado a favor dessa medida em cerca de 70 por cento.
كان هذا بسبب نتائج استطلاع خاطئ استطلع بأن أصوات السود للأطروحة كانت تعد قرابة ٧٠٪

Mais uma coisa. Preciso das novas sondagens da noite passada.
شيء آخر، أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

"Porque somos o Pelotão de reconhecimento
فى حاله ما افقد هدوئى لاننا فى فصيله استطلاع

O batalhão quer que façam o reconhecimento até à universidade.
انا اريد من فصيلتك استطلاع الطريق الى الجامعه

Mantém o curso, Wild Dog. Enviamos um voo de reconhecimento.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Têm outra cápsula de reconhecimento?
هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟

Por volta das 15hs. reconhecimento aéreo não mostra movimento, parece seguro.
استطلاع جوى التقارير لا حركة , انتظار الامان.

Senhor, uma nave de reconhecimento saiu do hiperespaço e dirige-se ao pólo sul do planeta.
مولاي تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Se conseguirmos, enviaremos um robô de reconhecimento, para ver o que há do outro lado.
اذا اتصلنا سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار لكي نري ماذا علي الجانب الآخر

O futuro do nosso povo está em jogo e tu fazes com que eles enviem uma missão de reconhecimento.
مستقبل قومنا مهدد بالضياع وأنت أرسلت مهمة استطلاع فقط

A segurança deles impediu as nossas sondas de obterem reconhecimento recente, por isso fomos forçados a construir um mapa grosseiro baseado em dados dos arquivos.
الامن منع مجساتنا من الحصول استطلاع حديث , بالتالي نحن اجبرنا لان ننشأ خريطة بسيطة مبنية على المعلومات من الارشيف

Enviem voos de reconhecimento a grande altitude.
اشرعوا بعمليات استطلاع جوية عالية المستوى.

Se não se importa, gostaria de incluí-lo na minha sondagem.
حسنا لو كنت لا تمانع أود أن تدرج فى استطلاع الرأى

Bem, acho que não fizeram uma sondagem sobre esse sítio.
اوه .. حسناً .. لا أظنهم وضعو استطلاع رأي عن هذا المكان ..

Fizemos uma sondagem de opinião sobre isso recentemente. Fiquei surpreendido ao ver que a maioria das pessoas quer a criação de uma superinteligência, a IA que, seja como for, é muito mais inteligente do que nós.
عملنا استطلاع رأي مؤخرًا بهذا الشأن، وقد كنت مندهشًا لرؤية أن غالبية الأشخاص أرادوا أن نبني الذكاء الخارق: الذكاء الاصطناعي الذي يفوقنا ذكاءً بمراحل كثيرة.

Segundo as sondagens da Victoria's Secret o presidente e Edwards estão, agora, em pé de igualdade.
شبكات الاخبار لديهم استطلاع للرأي بأن الرئيس وادوارد الذي تقارب على سدة الرئاسة

Em 2009, uma pesquisa da Gallup em 114 países revelou que a religiosidade era mais alta nas nações mais pobres.
في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة أن التدين كان الأعلى بين أمم العالم الأكثر فقرًا.