"استطيع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu posso
• te posso
• que posso
• possa
• poder
• poderia
• - Posso
• Eu consigo
• te consigo
• a posso
• o posso
• Eu podia
• lhe posso
• me consigo
• posso fazer

Eu posso mostrar o caminho. Passa pela montanha Callidromus.
استطيع ان اريكم الطريق,ان يمر بين جبال كوليدروموس

Não te posso ajudar. Não percebo nada de música.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات

Se precisas de mais algum tempo, eu acho que posso esperar.
اذا كنتى تريدى بعض الوقت اعنقد اننى استطيع ان انتظر

Devagar, mantenha as mãos onde eu as possa ver.
تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما

E creio que também não vou poder ir mais logo à Whitney.
لا اعتقد اني استطيع ان اذهب الي ويتني حتي فيما بعد

Você nunca poderia dizer quem ele morderia em seguida. Entendeu?
ولا استطيع ان اخمن من سيأذى بعدك هل تفهمنى؟

- Posso ajudar nalguma coisa? - Houve um assassínio na noite passada.
هل استطيع ان اساعدك في شيئ_حدثت جريمه قتل في المساء امس

Eu posso ir a pé. Não tens de me levar.
استطيع ان امشى الى المنزل لا يجب عليك توصيلى

Você adquiriu algo que Eu posso usar na cidade?
حَصلت على الشيء استطيع ان استعمله في البلدة؟

Eu posso ver que o Rondoron completou 553 trocas com 100% de taxa de sucesso.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.

Não te posso deixar perder isto tudo. Não te vou deixar.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

Não te posso contar nada mas dava-me jeito a tua ajuda.
لا استطيع ان اقول لكم ، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

Se não te posso manter aqui voluntariamente, talvez a melhor coisa seja regressares.
لا استطيع ان احتفظ بك هنا بارادتي ربما سيكون افضل لك اذا عدت

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

O que posso dizer? É típico da Clementine fazer isso.
ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا

Como não encontro o Mageau, talvez possa encontrar a irmã de Darlene.
وبما اني لا استطيع ان اجد ماجو ربما اجد اخت دارلين

Quem me dera poder dizer-te o contrário, mas receio que tenhas razão.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

Eu poderia ser o tipo de pessoa que tiraria uma fotografia atrev...
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة

Honorários especiais para visitantes. - Posso ganhar o seu caso.
لدى اسعار خاصة للزوار وانا اعلم اننى استطيع ان اربح قضيتك

Eu consigo mostrar ao homem o que é ser uma mulher.
انا استطيع ان ابين للرجل ماذا يعني ان تكون امرأة

Mas não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

Não a posso censurar por estar aterrorizada, acredite que não foi nada bonito.
لا استطيع ان الومها لأنها مرعوبة صدقني المكان ليس جميل هناك

Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de Leste.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

Eu podia dormir com o Crawford ou com o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

Senhor, Eu não lhe posso trazer uma salada. Vou meter-me em problemas.
سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه

Desculpa lá aquilo. Não me consigo livrar dos meus amigos ás vezes.
أسفة بخصوص هذا ,ولكن احيانا لا استطيع ان ابتعد عن اصدقائي

Eu vou ver o que posso fazer com o tanque.
. ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة