"استعاد" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperou
• recuperar
• recuperado
• recupera
• devolveu
• restaurou
• recuperaram

Quando o Drago recuperou a sua forma, poderás ter sido tu?
عندما استعاد دراغو قوته أيمكنك أن تكون من فعلت ذلك؟

recuperou o suficiente para voltar para casa e feliz por estar vivo.
لقد استعاد صحته ويعود الى منزله وسعيد لانه حى

Achamos que o Charlie Lake quebrou o compromisso com os outros, recuperou os diamantes por conta própria e desapareceu.
ولكنى اعتقد ان "تشارلى" قد كسر الاتفاقيه مع زملائه الثلاثه لقد استعاد الماس بالكامل ثم اختفى تماماً

No Hospital, depois de recuperar a consciência, ele apresentou-se com amnésia retrógrada severa na ausência de amnésia anterógrada significativa.
في المستشفى بعدما استعاد وعيه عانى من فقدان بالذاكرة الرجعية في غياب لأي أثر لفقدان في الذاكرة التقدمية.

Ao fim de alguns dias, ele tinha recuperado forças e nós soltámo-lo.
وبعد بضعة أيام، استعاد الطائر قوته وأطلقنا سراحه.

Mais cedo o meu marido recupera o carro.
استعاد زوجي سيارته بفترة اقرب

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

O McKay já restaurou a energia... e acho que posso voar com a nave à uma distância segura.
المشكلة كانت بالمحرك مكاي استعاد الطاقة و اعتقد..

Os policiais recuperaram a consciência sem memória.
استعاد المفوضون وعيهم صباح اليوم لكن لا يتذكرون الحادث بتاتاً

Mas depois de a encontrarem nesse estado, a vítima recuperou a consciência, falou e morreu passados três minutos.
وبعد أن اكتشفوه بتلك الحالة، استعاد الضحية وعيه وتحدث ثمّ مات بعدها بثلاث دقائق

A Divisão Cibernética recuperou o vídeo que causou a convulsão.
القسم التقني استعاد لتوه الفيديو الذي سبب النوبة

Pensámos que tinha de ser abatido... mas recuperou.
لقد اعتقدنا اننا سوف نفقدة لكنة استعاد عافيتة...

Ela estará pronta. E o Ellis? recuperou o ficheiro da Operação Cair da Noite?
انها مستعده ، ماذا عن "اليس" هل استعاد الملف المفقود عن العمليه

Logo depois do acidente ele recuperou a arma.
مباشرة بعد الحادث استعاد المسدس

Ela recuperou a consciência enquanto ele a metia na mala.
استعاد وعيها وهو يضعها بمؤخرة السيارة

Se recuperar os sentidos, talvez possa identificar o atacante.
إذا استعاد وعيه وربما كان يمكن التعرف على معتديه

recupera. Precisarei de toda a tua força para recuperar o Aether.
تعافى، لأنك ستحتاج قوتك من أجل استعاد الـ (أثير).

No dia seguinte, todos se alegraram porque o rei tinha recuperado o juízo.
وفي اليوم التالي فرح الناس وابتهجوا لأن الملك استعاد عقله

A Defesa acredita que Parsa pode ter recuperado o VANT
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار

Infelizmente para si, Hercule Poirot foi quem lhe devolveu a fivela.
لسوء حظكِ، لقد كان "هيركيول بوارو" مَن استعاد إبزيم حذائكِ

O Laboratório Criminal restaurou mais de 24 horas de gravações vídeo apagadas de um possível homicida.
مختبر الجرائم استعاد اكثر من 24 ساعة) من لقطات الفيديو المحذوفة). من القاتل

- recuperaram alguma elasticidade.
استعاد بعض مرونتة