"اعترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Protesto
• Objecção
• interceptou
• protestar
• Objeção
• oponho-me
• contra
• concordo
• Bloqueio

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Dr. Juiz, Protesto. O meu apreciado colega está novamente a colocar palavras na boca de uma testemunha.
انى اعترض سيادة القاضى, ان صديقى المحترم يضع الكلمات

Protesto, não vejo porque as fotografias são relevantes.
انا اعترض لاارى كيف يمكن ان تكون للصور اي صلة

Objecção, Meritíssimo.
وهذا يعتبر الدليل الاول فى القضية اعترض. ايها القاضى

Quando pediram uma evacuação, o Khlyen interceptou a mensagem, encobriu-a.
عندما دعا الفريق في إيفا، اعترض خليين الرسالة، تغطيته.

- Devo protestar. - Mas, claro, monsieur.
يجب ان اعترض ولكن, بالطبع يا سيدى

Protesto pelo modo como a minha cliente tem sido tratada.
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Protesto por ter deixado o meu parecer profissional ser afectado pelo que sinto pela minha cliente.
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

Protesto por a sala parecer andar à roda sempre que ela entra.
اعترض على الطريقة التي تبدو بها هذه الغرفة كالدوامة عنما تدخلها موكلتي

Protesto. Isto não tem qualquer relevância.
وتواعدين مرة اخرى اعترض , هذا ليس له علاقة

- Protesto. - Pode perder. E ela fica sem nada.
اعترض محاكمة ممكن ان تخسرها وهى لا تحصل على شئ

Protesto pelo facto de este homem não ser advogado.
انا اعترض حقيقة ان هذا الرجل ليس محامي سعادتك, هذه كذبة

Protesto. A pergunta é argumentativa.
انا اعترض سيدي القاضي انه سؤال مناقش

- Protesto! Nós somos músicos!
لورد روجر، يجب ان اعترض اننا موسيقيين

Objecção. Não é obrigado a responder a isso.
أنا اعترض على هذا ، لست مضطر للإجابة عن هذا

Objecção. Meritíssimo, estamos a falar no mínimo de violação...
اعترض سيادتكم إن آخر ما كنا نتحدث عنه هو

- General, Objecção. - da qual Mary Surratt pode ser culpada
اعترض سيادة الجنرال الذى متهمة به مارى ستيورات

O Conselho Jedi interceptou... uma transmissão criptografada do general Grievous.
مجلس الجاداي قد اعترض رسالة مشفرة للجنرال جريفوس

Meritíssimo, devo protestar.
حضرة القاضي، لا بد أن اعترض

- Objeção, Meritíssimo, isto é ridículo!
اعترض , جلالتك . علي اي اساس يكون هذا الطلب ؟

- Tony, oponho-me...
ـ طوني انا اعترض على...

É por causa dessa hostilidade que peço ao Senado que vote contra o registo dos mutantes.
انه بسبب هذا العداء انا اعترض على تسجيل المتحولون

Senhor Juiz, não concordo e peço que todo o seu testemunho seja retirado.
حضرة القاضي انا اعترض كليا على استدعاء هذا الرجل ... ... فشهادته باطلة كليا ...

¡Bloqueio indirecto!
اعترض!