"اعرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• Sei que a
• sei que o
• sabia que o

eu sei que é difícil, às vezes ela tira-te do sério.
اعرف أن هذا صعب.. لأنها تغضبكِ بشدة في بعض الأحيان

Ouça, eu sei que isto vai parecer estranho, mas será que me consegue arranjar um médico homem?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟

De algum jeito Olhe, eu sei que isso é loucura Quer dizer, você nunca vai receber esta mensagem, eu só...
إنظر أنا اعرف أن هذا جنون لانك لن تسمع لهذه الرساله أبداً

Agora Sei que a verdadeira força não estava no meu corpo,
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

eu sei que o meu pai atraiu uma série de fans excêntricos, mas isto leva as coisas a um outro nível.
انا اعرف أن والدي اجتذب بعض المعجبين غريبي الأطوار ولكن هذا ينتقل بنا مستوى جديد

Não sabia que o colégio tinha conselhiros.
لم أكن اعرف أن الجامعة وظفت مستشاري الأحزان

Hey, eu sei que esta é uma má, mas podes me dar uma boleia para casa?
اعرف أن الوقت غير مناسب لقول ذلك، ولكن .. هل يمكنكِ توصيلي للبيت؟

eu sei que não tem sido fácil, ter-me perdido como irmão e como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

Lamento, mas eu sei que Deus nunca pediria a uma mãe para sacrificar a sua criança para o bem do mundo.
انا اسفة لكن انا اعرف أن الرب لن يطلب من امرأة أن تضحي بأبنها من أجل سلام العالم

eu sei que é errado, mas está preocupado comigo.
اعرف أن هذا خاطئ لكنه يقلق كثيراً من اجلي

eu sei que isto é difícil, tenente, mas não temos mais alternativas.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

eu sei que isto parece uma loucura, mas trabalhei com eles durante anos.
اسمع ، أنا اعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن عملت مع هذان الأثنان لمدة سنوات

eu sei que a polícia não me vai procurar, mas a verdade é que tento ajudar um amigo que tem a mulher muito doente.
اعرف أن الشرطة لن تقوم بالبحث عني لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً

Como é que eu sei que um desses ricaços não é um "Trag" disfarçado, que está aqui para ajudar ao teu plano? Sei que estás a trabalhar com alguém.
كيف لى أن اعرف أن واحداً من هؤلاء الأغنياء ليس تراج متخفياً لمساعدتك فى خطتك؟

Sei que a turma finalista faz uma espécie de comemoração no final do período.
إننى اعرف أن الفصل المتخرج يقيم نوع من الإحتفال عند نهاية الدراسة

eu sei que o ponto verde somos nós e o ponto vermelho é ele.
حسنا، انا اعرف أن النقطة الخضراء هي نحن والنقطة الحمراء هو

Ainda não sei muita coisa, mas sei que o cimento em que estás envolvido está a sugar lentamente a água do teu corpo, e vais precisar de toda a água possível, por isso nada de chorar.
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك يمتص الماء من جسدك ببطئ , و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي

Não sabia que o circo estava na cidade.
لم اعرف أن هناك سيرك في البلدة.

Não sabia que o governo fazia queijo.
أنا لم أكن اعرف أن للحكومة جبن