"اعطيتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deste-me
• deste
• dar-me
• deu-me
• me deres
• deu
• me dar
• dado
• me der
• me desses

- Não te lembras, Deste-me 500 dólares para te mostrar as minhas "hoohoos"?
الا تتذكر انك اعطيتني خمسمائة دولار لأريك صدري ؟

Eu estava mesmo para te dizer para ires, mas depois Deste-me este bolinho, e lembrou-me o quão fantástica tu és.
لقد كنت سأخبرك بأن تذهبي ولكن عندما اعطيتني كوب الكعك هذا و ذكرتني كم عظيمة انتِ

Aquela amostra de éter que me deste, está quase a acabar.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

Toma. É o cheque que me deste pelo meu carro.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Podes dar-me uma estimativa de quanto falta para eu fazer sexo?
هلّا اعطيتني وقتاً تقريبياً متى سوف احصل على ممارسة الجنس؟

Mas, você, em troca... deu-me um amor no vazio da minha vida.
..ولكن ما اعطيتني انت ..الحب في حياتي الفارغىة..

Até finjo que estão cá, se me deres ideias.
سأدعي بانهم هنا إن اعطيتني بعض الافكار الواقعية

Como quando me deu a ideia de não pagar os impostos... e ficou com 50 dólares meus?
مثل المره التي اعطيتني بها فرصه لاحصل بها على الحيوانات الصغيره مجانا, وانتهى مع 50 من دولاراتي؟

Depois de me dar o ficheiro dos seus pais, andei a investigar.
بعد أن اعطيتني ملفات اختفاء أبويك الشخصية قمت بالقليل من المناورات

Deste-me a impressão que ela estava mais longe.
اعطيتني إنطباعاً بأنها كانت في الشرق الادنى من المدينه

Tu sabes onde vou. Deste-me a morada.
انت تعلمين الى اين اريد الذهاب اعطيتني العنوان , ولقد ارسلت له الخطاب

Devo tudo isto a ti, Peter. Deste-me a confiança que precisava.
أتعلم , أنا أدين لك لهذا يابيتر انت اعطيتني الثقة بنفسي

Deste-me o teu número e disseste que podia ligar.
اوه , اعطيتني رقمك , وقلت لي بان اتصل بك

Bom, ouve-me... se me disseres porque me deste este dolar, eu asseguro-me que morres logo.
على أية حال , أستمع لي اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار سوف أتأكد من أن تموت على الفور لن أدعك تعاني

Tenho aquele que me deste mas não consigo seguir as instruções. Fizeste isto?
معي تلك التي اعطيتني اياها و لكنني لم افهمها

Aqueles comprimidos que me deste, diminuíram a hemorragia.
تلك الاقراص التي اعطيتني اياها لقد اوقفت نزيفي

Sim, já constatei. Pode dar-me a chave?
لقد عرفت هذا بالفعل هلا اعطيتني المفتاح ؟

Se voltas a dar-me dinheiro gorduroso, ficas a dever-me o dobro.
اذا اعطيتني مالا متسخا مرة اخري فستكون مدينا لي بضعف المبلغ

Isto é muito injusto, deu-me o papel.
ذلك ليس عادلا اطلاقا , انت اعطيتني الدور.

deu-me muita pitocina quando eu estava no parto e deu cabo do DNA deles.
هل تريد ان تسمعي نظريتي؟ لقد اعطيتني الكثير من البيتوسين اثناء حملي , وارتبط ذلك باحماضهم النووية

Mas só se me deres o mapa.
لذا ساكون رحيما معك ايها العجوز لكن لو اعطيتني تلك الخريطه

Se me deres $0,25, se calhar ainda te dou umas batatas esmagadas.
لربما لو اعطيتني سنتا لاعطيتك قطعة بطاطا

E os três mil dólares que me deu também.
والثلاثة ألاف التي اعطيتني اياها انت ايضا.

Bem, não há nada que eu gostaria mais, senhor que restaurar a sua fé no judaísmo, se você puder me dar outra chance.
حسنا , لا شيئ اود فعله اكثر سيدي من اعاده ايمانك في اليهوديه اذا فقط اعطيتني فرصه

Pensei que havia dito que tinha me dado tudo.
اعتقد بأنكِ قلتي أنكِ اعطيتني كل شيئ

Se me der uma dica do que está a falar, talvez o poderei ajudár.
لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك

Se me desses uma chave, esperava lá em cima, da próxima.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله