"افترض ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Suponho que
• Presumo que
• Assumo que
• Imagino que
• assumir que

- Contudo... se houver arrependimento... Suponho que há sempre alguma coisa que possas fazer.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

Bem Suponho que se ia saber mais tarde ou mais cedo.
انا افترض ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Presumo que esteja um homem menos homossexual atrás de mim.
سوف افترض ان هنالك رجل مثلي الجنس يقف بجانبي

Cynthia Breazel: O Kismet interagia com pessoas como uma criança não-verbal ou pré-verbal, que eu Presumo que seja adequado porque era o primeiro da espécie.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Assumo que não seja uma dispensa honrosa. O que fez ele?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

Imagino que os restos orgânicos foram removidos para o laboratório.
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Como Capitão, tenho de assumir que os nossos submarinos possam ter sido destruídos por outros Akulas.
وبصفتي كابتن , علي ان افترض ان الغواصات الاخرى هوجمت بواسطة غواصات العدو

- Suponho que seja verdade. Mas eu...
افترض ان هذا حقيقى , ولكن انا شكراً لك , سيدة مورى

- Isso pode dar-nos algum tempo. - Suponho que tenhas um plano.
هذا ربما يعطينا بعض الوقت - افترض ان لديك خطة -

Suponho que uma mulher poderosa pode dar-se ao luxo de ser generosa.
افترض ان النساء القويات يستطعن ان يكونوا سخيات.

Suponho que embora o choque da transformação fosse considerável, ela pensou que o melhor seria ela ficar com os da sua espécie.
افترض ان صدمة ,التحول كانت كبيرة هي لا تزال تعتقد ان من . الافضل ان تبقي مع بني جنسها

Suponho que Ventress está, mas não posso estar segura.
اعتقد .افترض ان فينترس هي من تخادعنا , لكني لست متأكد

Mesmo assim, Suponho que lhe chamem "patriota".
مازلت افترض ان المرء يمكن ان ندعوه وطنياً

Eu Presumo que este grupo Cobra Coral, como muitos outros que nós vemos, se inclui no projecto pessoal de alguém, recebe fundos dissimuladamente.
افترض ان مجموعة الافعى المرجانية مثل العديد من المجموعات انهارت تحت احدى الادارات وتحول الامر لتمويها سريا

E quando ele o fizer, Presumo que os seus conhecidos saberão.
قبل ان يتواري و عندما يفعل ذلك انا افترض ان اتباعك سوف يسمعوا بذلك

Quer dizer, Presumo que este incidente seja comportamento recente.
أعني انا افترض ان هذا الحدث ناتج عن تأثير ما

Ao analisar o local do rapto e da casa da Monica, Presumo que o suspeito mora nesta zona.
بإضافة عاملي مكان اختطاف مونيكا و شقتها افترض ان الجاني يعيش في مكان ما من تلك المنطقة

Presumo que estes números sejam preços e códigos de diversas drogas?
و افترض ان هذه الارقام هنا هي السعر و الرموز للمخدرات المختلفه ؟

Presumo que isto tudo terá terminado até lá.
انا افترض ان هذآ سينتهي بحلول ذآلك الوقت

Assumo que aquelas lesões vieram do acidente de carro, certo?
افترض ان إصاباته نتجت عن تصادم السيارة , صحيح ؟

Imagino que Henry Wingo teria dado um ex celente pai se não tivesse sido um homem tão violento.
افترض ان هنري وينجو كان والد جيد جدا لو لم يكن هذا الرجل العنيف

Posso apenas assumir que alguém tem outros planos para mim.
يمكنني ان افترض ان هناك شخص لديه خطه مختلفه لي