"افكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar
• pensar em
• pensar no
• pensar na
• penso em
• pensar sobre
• penso na
• penso nas
• pensado na
• pensar num
• pensar naquilo
• Pensei em
• pensar nisso
• pensado sobre
• tinha pensado nisso

Estive aqui a pensar que quando voltasse para a cidade...
إذا إذا كنت افكر في أنه حينما أعود للمدينه

Estava a pensar tentar ir para a universidade, mas o dinheiro escasseia.
كنت افكر في الذهاب للجامعة ولكن حالتي المالية في ازمة الان

Sabes, estou a pensar em pedir-lhes para me maquilharem como tu.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Passava horas a pensar em quando ia atirar na cabeça dele.
امضيت ساعات افكر في اللحظه التي اطلق الرصاصه في عقله

Só estou a pensar no dia que te conheci e ao Leonard.
كنت افكر في اليوم الذي التقيت فيه بيك انت و لينورد

Estive a pensar na situação do Brad Honeycutt e é possível que o que ele fez seja um pouco sexista.
اذاً كنت افكر في جميع ماحصل مع براد هونيكات و , مم , هناك احتمال ان ما فعله

E também estou a pensar que me apetece muito um café agora.
وانا افكر في ذات الوقت انا حقا اريد مشروبا بالفانيلا الان

Estava a pensar em fazer uma pausa depois de hoje.
اتعلمين, كنت افكر في اخذ استراحة قصيرة بعد اليوم

E naquele tempo, não estava a pensar em mudar o mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Você hoje chateou-me mesmo, mas fez-me pensar em certas coisas.
انت اليوم ضايقتيني بشدة و لكنك جعلتيني افكر في بعض الأشياء

Terça começam as filmagens, tenho de pensar no meu filme.
علي ان أصور الفلم يوم الثلاثاء انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع

Estava a pensar no teu pai. Que grande homem.
لقد كنت افكر في أباك، لقد كان رجلاً عظيم

Por volta da 50ª hora eu iria começar a pensar na fronteira do universo.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون

Tipo, quando tenho de parecer triste, penso em cavalos a serem abatidos.
مثل عندما اريد ان اكون حزينة افكر في الخيول وهي تذبح

Sabes o que eu sinto, Tom. Mas eu quero pensar sobre o assunto.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

penso na ideia de que criar uma ideia, espalhar uma ideia tem muito por detrás.
وعندما افكر في هذه الافكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها

Sabe, às vezes, quando penso... nas pessoas com quem me envolvi, nas escolhas que fiz, é incrível, mas descobri uma coisa.
تعلم احيانا عندما افكر في الناس الذين اختلط بهم واختياراتي

Devia ter pensado na minha mulher e nos meus filhos, antes de ter respondido à Chefe Geller.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

Tenho andado a pensar num relógio. Podíamos fazer um relógio.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Pensei em despedir você... mas acusavas-me de discriminação.
افكر في اضافتك لقوائم العاطلين و لكني اعرف انك ستقاضيني بتهمة بالتمييز العنصري

O que sei é fiquei acordado a noite toda a pensar nisso, e fiquei em branco.
انظر , كل ما اعرفه اني سهرت طوال الليل افكر في الامر و لم اصل لشي

Estive tão concentrada neste ano, que não tenho pensado sobre isso.
لقد ركزت جيداً في هذا العام، لم افكر في الموضوع.

Nunca tinha pensado nisso...
انا لم افكر في ذلك