"اقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Aceita
• aceito
• aceitar
• Aceite
• beijar
• beijo
• pegar
• aceitei
• Aceitem

Aceita o emprego, não faças perguntas.
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

Aceita a proposta. Vamos aceitá-la.
اقبل بهذا الالتماس سنقوم بقبول تلك الصفقة

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam... cujas mortes marcaram o nosso caminho para os 20 milhões de negros... homens e mulheres, motivados pela sua dignidade.
أنا اقبل هذا الشرف من أجل أحبابنا حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة يحفزهم الكرامة و عدم اليأس

Eu aceito o presságio. Os espartanos irão ao primeiro ataque.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

"sobre a decisão de aceitar a proposta de preceptora que me fizeram.
فيما اذا كنت اقبل أو ارفض وضع ما والذى عُرض علىً بصفتى معلًمة.

Mas até lá Aceite a justiça como presente pelo casamento da minha filha.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Podia passar um dia inteiro a abraçar e a beijar.
انا استطيع ان احتضن استطيع ان اقبل اليوم بطوله

Já vou. Estou só a dar um beijo à mãe.
قادم قادم انا اقبل امى واقول لها ليلة سعيدة

Aceita a proposta.
اقبل بهذا الالتماس سنقوم بقبول تلك الصفقة

Amado Senhor, Aceita esta oferta como a nossa completa devoção a Ti.
ربنا العزيز، اقبل هذا القربان كعربون لولائنا الكامل لك

Une-te a mim, Aceita o sangue da Rainha. Juntos poderemos regressar às cidades... como irmãos.
انضم إليّ، و اقبل دماء الملكة، وسوياً يمكننا العودة إلى المُدن، كأخوين.

Mas, por favor, Aceita esta sandes como gesto de solidariedade.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن

aceito de novo com orgulho, a vossa nomeação... para Presidente dos Estados Unidos.
الليلة, بكل فخر اقبل ترشيحكم لي لرئاسة الولايات المتحدة

Obrigada. aceito cumprimentos de bonitões. Está tudo bem?
شكراً لك انا اقبل كلّ التقديرات من الرجال الوسيمينِ هل كل شيء جيد؟

Com a maior humildade e uma imensa gratidão aceito esta grande honra e prometo fazer tudo o possível para representar o meu país o meu planeta e o meu Deus durante esta viagem histórica.
بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى

Poderia aceitar a promoção para a Obtenção de Informação.
يمكنني أن اقبل الترقية و النقل إلى استخلاص المعلومات

Não consegui aceitar um colar do Stu Vincent, no 7º ano.
لا استطيع ان اقبل عقد من ستو فنيست من الدرجة السابعة

Levei toda a minha vida adulta para... aceitar aquilo.
أصابنى طوال سنوات بلوغي لكي... اقبل ذلك فحسب

hoje, Aceite isto como uma bênção... se não, eu removo o burden da minha cabeça.
.. اليوم اقبل هذه كبركة وهذا سيزيل عبء من ذهني

Aceite a oferta agora e preserva a sua dignidade.
اقبل الاكتتاب الآن، ويمكنك أن تحفظ كرامتك

Na verdade, devo beijar muito melhor.
سأقول لكم الحقيقة انا اقبل افضل بكثير من المتوقع

Independentemente do que pode ter ouvido dizer, eu não beijo gajos.
بغض النظر عن الذى من الممكن انك سمعته انا لا اقبل الرجال

É pegar ou largar. Vêm aí 200 homens do sul que ficarão satisfeitos com a paga.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

Sabes, andei a pensar bastante ultimamente, do porquê de ter ficado depois do Gideon ter partido, e porque não aceitei as outras ofertas.
تعرفين كنت افكر كثيرا مؤخرا عن سبب بقائي بعد رحيل غيديون لماذا لم اقبل اي من العروض الاخرى

Ele sempre disse: "Aceitem o próximo trabalho antes de o último estrear."
لطالما قال : "اقبل الفيلم قبل صدور الذي سبق"