"الأحماض" - Traduction Arabe en Portugais

• ácido
• ácidos
• ácida
• aminoácidos

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

O ácido pode ser usado para conseguir maravilhosos toques subtis.
الأحماض يمكن استخدامها أيضا لصنع بعض الظلال الخفيفة

Ela vai ser gentilmente posta a dormir pelo ácido estomacal.
ستهدهد للنوم برفق، من قبل الأحماض المعدية

Os ácidos gordos omega-3, presentes no peixe gordo, como o salmão, aumentam a produção destes novos neurónios.
الأحماض الدهنية أوميغا 3، الموجودة بالاسماك الدهنية، مثل السلمون، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية.

Alguns ácidos gordos só têm ligações simples.
بعض الأحماض الدهنية لديها رابطة واحدة فقط

Sinais de mastigação, mas muita pouca actividade enzimática ou ácida.
ثمة آثار مضغ لكن آثار الأحماض الهضمية قليلة جداً

A proteína animal fornece-nos todos os aminoácidos necessários, para o desenvolvimento celular, recuperação dos tecidos e a saúde.
سوف تتعرّض لخطر النقص في البروتين. يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا،

Se o refluxo de ácido não for pior do que estamos a pensar, sim.
إن لم يكن انحسار الأحماض أسوأ مما تخيلنا، فنعم

Enfiamos um tubo na garganta e cosemos o fundo do esófago para o proteger do ácido do estômago.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك لحمايته من الأحماض من المعدة

Uma vez tomei um monte de ácido e pensava que a minha pila era um golfinho.
شربت بعض الأحماض مرة وأعتقدت بأن قضيبي كالدولفين

Preciso de saber se há outra fonte de ácido na prisão.
يجب أن أعرف لو كان هناك مصدر آخر من الأحماض في السجن.

Os níveis de ácido na atmosfera sobre a zona de impacto aumentam, enquanto a temperatura desce.
مستويات الأحماض الجوية فوق موقع التأثير آخذة في الارتفاع في حين أن درجة الحرارة في الانخفاض.

Estas marcas são consistentes com o ácido hidroclorídrico.
هذه العلامات هنا و هنا... . إنها علامات تتوافق مع الأحماض الهيدروليكية

Quando eu estava na faculdade, metíamos comprimidos de ácido.
عندما كنت في الكلية ... كنا نعمل علي الأحماض

A piscina tem cloro eléctrico e ácido sulfúrico que desinfecta tudo.
-لا تقلقي من هذا سنزيد الكلور و الأحماض و سيكون الحوض مُطهراً

Há outro ácido nessa prisão.
هناك نوع آخر من الأحماض في ذلك السجن.

Os ácidos gordos só com ligações simples chamam-se saturados e os que têm uma ou mais ligações duplas chamam-se insaturados.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Estes ácidos gordos essenciais que estão relacionados com a prevenção de situações degenerativas do cérebro, têm origem na nossa dieta.
هذه الأحماض الدهنية الأساسية، والتي تم ربطها بمنع شروط الدماغ التنكسية، يجب أن تأتي من وجباتنا الغذائية.

Outra versão permite-me separar ácidos nucleicos para poder fazer testes de ácidos nucleicos no terreno.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

A deterioração será reproduzida à medida que os hióide for digerido pelos ácidos.
إن هذا سيفسر التلف الحاصل للعظم مثل كيف أن عظم الترقوة قد هُضم بسبب الأحماض المعدية

O anel mostra sinais de deterioração ácida.
يظهر الحاتم آثار مجهرية عن تدهور بفعل الأحماض.

E esta acontece ser uma boa fonte de todos os 20 aminoácidos.
والذى تصادف أنه مصدر جيد لجميع الأحماض الأمينية الـ 20.