"الأخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• erros
• erro
• falhas
• enganos
• as
• errar
• engano
• errado
• faltas
• asneiras
• erradas

A aprendizagem automática não é perfeita e ainda comete inúmeros erros.
آلة التعلم ليست مثالية، ولا تزال ترتكب الكثير من الأخطاء.

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Cometi tantos erro na minha vida por estar com medo.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Não há nada para fazer, a não ser esperar e observar, sabendo que até o menor erro pode arruinar tudo.
لا يوجد ما تفعله سوي المراقبة والإنتظار واضعاً في إعتبارك أن أصغر الأخطاء بإمكانه القضاء علي كل العملية

O que seria da nossa administração, se não permitíssemos falhas humanas?
ماذا ستكون إدارتنا عليه إن لم نسمح ببعض الأخطاء البشرية؟

enganos são como aprendemos e crescemos... para fazer coisas fantásticas.
الأخطاء هي كيف نتعلم ونكبر لنستطيع القيام بأشياء رائعة

Sim, os erros mais pequenos geralmente têm as maiores consequências.
أجل، الأخطاء الصغيرة عادة ما يكون لها عواقب وخيمة

Temo-lo encurralado, mas não podemos dar-nos ao luxo de errar.
لقد أوقعناه في ورطة ولا يمكننا تحمل ارتكاب الأخطاء

E se os mesmos erros ocorressem num incidente mais traumático?
وستبذل نفس النوع من الأخطاء مع حدث حقاً مرهقة؟

Perdeu alguns por causa de erros operacionais no computador.
خسر فقط القليل بسبب الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.

Mesmo após recebermos uma reação negativa, quando voltamos a encontrar-nos num certo contexto, temos a tendência para fazer os mesmos erros.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

Parece que o irmão Guilherme de Baskerville voltou a cometer... os erros dos quais já fora purgado.
يبدو أن الأخ ويليام باسكرفيل قد وقع في نفس الأخطاء الت طُهر منها في السابق

Na louca procura por notícias os jornalistas cometem erros ocasionais.
في برامجنا الإعلامية .. نحن الإعلاميين نقترف الأخطاء أحياناً

Perdoai-me, rogo-vos, o meu erro disparatado.
عفوا ، أنا أصلي اليك ، من أجل الأخطاء التى فعلتها.

Esse tipo de erro é difícil de remediar.
وهذا النوع من الأخطاء يصعب التخلص من نتائجة

Mas talvez o grande erro que todos os estudantes cometem, durante o tempo que aqui passam, é suporem... que algum dia poderão ter uma ideia original ou criativa.
لكن لربما كانت الأخطاء الكبيره التى أرتكبها كل الطلاب خلال دراستهم هنا يفترض أنهم كانت لديهم فكره مبدعه أو جديده

Cometeste um erro, só isso. Todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Dentro de semelhante organização falhas sempre podem ocorrer.
في مثل هذه المؤسسات، الأخطاء ممكن أن تظهر في أي وقت

Parabéns, vais aparecer nos enganos.
تهانينا, لقد قمت بسلسلة من الأخطاء المربكة للتو

Se a História nos ensinou alguma coisa, é que as pessoas cometem os mesmos erros várias vezes.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

Será que os macacos começam a errar da mesma forma que nós?
السؤال هو هل تأخذ القردة في ارتكاب الأخطاء بنفس طرقنا؟

Acabou-se o engano, não com filhos tão novos.
لا مزيد من الأخطاء الأن ولا حتى مع الأطفال الصغار

Excepto se algo de errado acontecer. E acontece sempre algo.
إلا إذا حدث خطأ ما و الأخطاء تحدث دائماً

- Vamos prestar especial atenção para remover as faltas...
سنسترعي إنتباهنا الخاصّ لإستئصال الأخطاء ..

sei que fiz algumas asneiras contigo, mas um dia vais ter um filho teu.
أعرف أننى ارتكبت بعض الأخطاء معك و لكنك يوماً ما ستنجب طفلاً

Tentei corrigir as coisas erradas através da força e da agressão.
كنت أحاول أن أصحح الأخطاء عن طريق القوة والهجوم.