"الأصوات" - Traduction Arabe en Portugais

• sons
• vozes
• barulho
• voz
• os votos
• Parece
• barulhos
• voto
• soa
• som
• votação
• dos votos
• ruídos

Passado algum tempo tornam-se imunes aos sons que as assustam
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.

Marian Anderson foi uma das vozes mais célebres do século XX, e o Smithsonian guardou o seu fato de 1939.
كانت ماريان أندرسون واحدة من أكثر الأصوات الشهيرة في القرن العشرين. وقد جمعت مؤسسة سميثسونيان زِيّها عام 1939،

que mantém os detidos calados — ele estava a fazer muito barulho —
الطريقة هي لإبقاء المعتقلين هادئين، وكان هو يصدر الكثير من الأصوات.

Por essa razão, como a voz é o som que mais ouvimos ao longo da vida, ouvimo-la menos que outros sons.
وبسبب ذلك، وبما أن صوتك هو أكثر ما تسمعه في حياتك، فإنك تسمعه بشكل أكثر انخفاضا من بقية الأصوات.

Como conseguir os votos, e nessa noite, vou ao restaurante comer um bife e denunciar quem tentou lixar-nos toda a semana!
سنكمل الأصوات التي نحتاجها وسنفوز. أتدري ما سأفعله بعد هذا. بنهاية الليلة سأذهب لأكبر مطعم وأطلب شريحة لحم كبيرة.

Festa branca, festa preta, festa vermelha, bolas, Parece tudo tão sofisticado!
حفلة بيضاء,حفلة سوداء,حفلة حمراء قيييز , تلك الأصوات متطورة جداً

Estava nesta sala quando ouviu os barulhos no andar superior?
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

Isso é uma grande tarefa: convencer todos os países com diferentes quotas de voto nessas instituições, a fazê-lo.
و تلك مهمة صعبة: أن تقنع مختلف دول العالم بمختلف حصصهم من الأصوات في تلك المؤسسات، بتحقيق ذلك.

Sabemos um pouco sobre como os sons são usados com determinados comportamentos.
والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة

Estes são sons muito pouco estudados porque são difíceis de medir.
وهذه الأصوات غير مدروسة جداً علمياً لأنه من الصعب قياسها

As ambiências são os sons de fundo característicos específicos de cada local.
وهي الأصوات الموجودة في الخلفية والتي تميّز كل مكان عن آخر.

Senti uma perturbação na Força... como se milhões de vozes gritassem de terror... e, de repente, tivessem sido caladas.
شعرت بإضطراب كبير في القوة كما لو أن ملايين الأصوات صرخت فجأة من الرعب و صمتوا فجأة

Ouviu vozes na casa, e as vozes disseram para fazer!
أصوات من المنزل وهذة الأصوات أخبرته أن يفعل هذا

És muito amável, mas não consigo fazer as vozes.
هذا لطف منك، ولكني لا أستطيع تقليد الأصوات

O barulho deixa de ser barulhento, após um bocado.
بعد مدة ستصبح الأصوات العالية شيئاَ عاديًّا.

Sabes, as abelhas por norma fazem muito barulho. Sem barulho, significa que não há abelhas.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Vá lá, ouve apenas os meus pensamentos. Concentra-te na minha voz.
ركزي على ما يدور في عقلي فقط واتركي الأصوات الأخرى

Sr. Presidente, os votos já foram somados. Recebeu... 65 votos, Senhor.
سيدي الرئيس، الأصوات الذي سلمت لي أستلمت 65 صوت، سيدي

Isso é bem claro e Parece estar associado a um processamento auditivo maior desses sons únicos.
إنه شيء غير مبهم و يبدو أنها مرتبطة بعملية سمعية أكبر من هذه الأصوات الجديدة.

Ou tem uma daquelas vozes irritantes que deixa toda a gente nervosa ainda com mais barulhos sem motivo.
أو له تلك الأصوات المزعجة التي تسبب الغضب للجميع، بالإضافة إلى افتعال فوضى زائدة دون سبب

Após o fecho das urnas, podemos verificar se o nosso voto foi contado comparando o recibo com o voto no website.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Infelizmente, isso soa um pouco a umas famosas últimas palavras.
لسوء الحظ، هذه الأصوات تشبه الكلمات الأخيرة الشهيرة

Estamos a minutos de uma votação.
إننا فقط على بعد دقائق من أخذ الأصوات

Sou o verdadeiro xerife aqui. Recebi 46,7% dos votos.
أنا رئيس الشرطة الحقيقي فزت بـ46.7 من الأصوات

Os ruídos nocturnos tornaram-se tão familiares que até confortam.
الأصوات الليلية أَصْبَحتْ صديقه لي و مريحه ايضا