"الأقل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• menos é
• menos foi
• menos isto
• menos este
• menos isso
• menos era isso
• menos esse

Pelo menos é o que temos dito para os outros anos.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

Pelo menos, é o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Sabes, pelo menos, é isso que a minha assistente social diz.
على الأقل , هذا ما ما يقوله المشرف على حالتي

Ela empurrou-a, pelo menos foi o que ela nos contou.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

Toda a gente fala sobre ela na escola... Pelo menos, foi isso que ela disse.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Ao menos isto é o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Passaram 3 semanas do meu ultimo saltante. Ao menos este morreu milionário.
لقد مضت 3 أسابيع منذ القافز الأخير على الأقل هذا مات مليونيراً

Pelo menos, é o que conta uma antiga lenda.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Anda lá. Já sei, mas pelo menos é exercício.
أعرف ما تعنيه، ولكن على الأقل هذا تمرين

Pelo menos é isso que Sua Majestade diria.
على الأقل هذا هو ما صاحب الجلالة أن أقول.

Pelo menos, é o que me parece. Pode lá dar um saltinho?
على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة

Sim, eu sei. Sou uma cabra. Pelo menos é isso que as pessoas me dizem.
أنا أعرف لقد كنت لئيمة على الأقل هذا ما يقوله الناس لي

Ele adoeceu na Guerra do Golfo. Pelo menos é o que ele dizia.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

Pelo menos é como eu quero que seja.
على الأقل هذا هو ما أودُّ أن تكون الأمور عليه، بالنسبة لي

Pelo menos foi o que declarou ao lmposto de Renda.
على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه

Pelo menos, foi o que se disse à sua esposa e a toda a gente.
على الأقل هذا ما قيل لزوجتك و بقية العالم

Pelo menos foi o que pensei, até que vi aqui o Jackie em acção.
علي الأقل هذا ما ظننته حتي رأيت جاكي يقاتل هنا

Demónios. Ou, pelo menos, foi isso que pensei.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Ao menos, isto mostra como os alunos precisam de aprender a controlar a sua magia.
على الأقل هذا يبين لنا كم يحتاج هؤلاء الأطفال للسيطرة على قواهم

Ao menos este segredo está destinado a revelar-se em breve.
على الأقل هذا السر مصمم" "على كشف نفسه قريباً

Ele acredita que é uma tonelada de merda. Pelo menos isso entendi.
هو يعتقد بإنك تناقش حمولة من القذارة على الأقل هذا مفهوم

Pelo menos era isso que eu lhe chamava. Sou a mãe do filho dele.
على الأقل هذا هو الاسم الذي أناديه به، أنا والدة ابنه

Ao menos esse não tem só defeitos.
كنتُ أتطلّع لمقابلته، على الأقل هذا لا يصنع بالونات على هيئة حيوانات.