"الأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• comer
• jantar
• come
• alimentar
• comida
• comes
• comermos
• comem
• refeição
• comia
• alimentares

Tinham dores de cabeça incríveis, não conseguiam comer nem beber.
يعانون من صداع رهيب. لا يستطيعون الأكل أو الشرب.

Tencionávamos sair esta noite. Ir ao teatro e depois irmos jantar.
كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد

Acho que também tem um problema. come de mais.
أظن أنك تواجه مشكلة أنت الاخر.كإفراط في الأكل

A tua mãe matava-me se tivesses com um distúrbio alimentar.
أمك ستقتلني إذا ما أصبح عندكِ اضطراب في الأكل

É a única comida com a forma de sorriso.
إنه الأكل الوحيد الذي يشكل على هيئة إبتسامة

Por aqui, só comes, dormes e cagas.
أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز.

Porque o dinheiro é muito diferente antes de comermos.
لأن النقود شيء مختلف قبل و بعد الأكل

Não vão passear, não saem com os amigos, não comem.
حتى أنها لن تخرج للنزهة، ولن تلتقي بأصدقائها، وقد تمتنع عن الأكل.

Em alguns dias, a quantidade de calorias em cada refeição ultrapassa as 1.000
بعض الأيام تصل السعرات الحرارية في الأكل إلى 1000 سعر يومياً

- Mandriar por aí, muito para comer, muito para beber.
الخبز حولك الكثير من الأكل ، الكثير من الشرب

- Eu queria comer, se conseguir encontrar alguma coisa que esteja quieta.
أنا أحب أن آكل إذا استطعت أن أجد شيئا يستحق الأكل.

Você gosta mesmo dessa "coisa" de comer, não gosta?
إنّكِ حقاً مولعة بقصّة الأكل هذه، ألست كذلك؟

- Ora. Costumo ficar a pé até tarde para te aquecer o jantar.
لقد بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر لتسخين الأكل لك

Vai poder ir a um hotel e jantar num restaurante...
علبة المكياج وثلاثين دولار سيكون بمقدورك المبيت في فندق و الأكل في مطعم

Espero que esteja tudo do vosso agrado. Nao esperávamos promover um jantar formal quando iniciámos esta missao.
آمل أن يكون الأكل قد أرضاكم ، نحن لم نتوقع استضافة للعشاء في مهمتنا

Vamos, eu ajudo-te a comer isso... Agora anima-te e come...
هيا، سأساعدك بأكلها والآن ابتسمي وابدئي الأكل

Por ser demasiado doce e se desfazer enquanto se come.
كيف أنها حلوة للغاية عندما تتفكك أثناء الأكل

Precisas de falar com alguém sobre o teu distúrbio alimentar.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

A mãe se esforça para abrir a pele e tornar mais fácil para o filhote se alimentar.
تَعْملُ الأمُّ علة نزع الجلدِ، وهذا يسهل قليلا على شبلها الأكل.

As nossas celas são húmidas, a comida não é digna de alimentar gente, somos tratados pior do que criminosos...
زنـازينـُنا رطِـبه, الأكل غير صالح للإستهـلاك الآدمـي, نحـن نُعـامل بشـكلٍ أسـوأ من المجـرمين العاديين.

E aconteceram coisas estranhas como a comida não tinha sabor.
ثم تلك الأمور الغريبة , مثل الأكل بدون طَعْم

Arriscámos a vida pelo arroz que comes.
نحن خاطروا بحياتهم من أجل الأرز انت الأكل.

É a comida. São gordos porque comem a comida errada.
انه الطعام , انهم سمان بسبب أنهم يأكلون الأكل الخاطئ

Gosto de um copo decente, uma refeição decente e uma moça indecente, mas não tem de ser nessa ordem.
أحب الشراب اللائق، و الأكل اللائق كما أني أحب معشوقتي غير محتشمة و ليس بالضرورة أن يكونوا بهذا الترتيب

Desejava esta comida mais e mais quando a tomava, e tinha dores de cabeça enormes quando não a comia.
كنت أشتهي هذا الأكل كلما أتركه وأشعر بصداع عندما أتركه

Bem, não foi bem ninguém, vieram uns dois miúdos com depressões próprias da idade e distúrbios alimentares.
لا يجب أن أقول لا أحد بضعة أولاد أتوا بسبب الاكتآب و عدم انتظام الأكل