"الأمامي" - Traduction Arabe en Portugais

• principal
• anterior
• da frente
• dianteiro
• dianteira
• entrada
• primeira
• Front
• da proa
• frontal
• da rua
• para-brisas

A Alex entrou no edifício. Não podes usar a porta principal.
أليكس دخلت للتو إلى المبنى، لا يمكنك استخدام الباب الأمامي.

O que acontece é que, dado que o barco muda de forma, a posição da vela da frente e da vela principal são diferentes em relação ao vento.
ما يحدث هو أنه، بسبب أن القارب يغير شكله، وضع الشراع الأمامي والشراع الرئيسي هو في اتجاهين مختلفين بالنسبة للريح.

e envolvem a superfície anterior do pulso direito, medindo 2,5 centímetros.
والتي تغطي السطح الأمامي من المعصم الأيمن ومقاسها 8 إنشات

Só... - Quando for, é pela porta da frente.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

As duas asas, o casco traseiro e a cauda, o casco dianteiro e o cockpit, que aqui temos.
الجناحان و الهيكل الخلفي و الأمامي و الذيل الهيكل الأمامي و قمرة القيادة هي مالدينا هنا

A sala de torpedos dianteira está a meter água!
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي

Sim, a fechadura da porta de entrada tem código.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

Chegámos à entrada principal do museu, onde se encontra uma fantástica escultura de Teddy Roosevelt no exterior.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Mas passar-te-ão para um lugar melhor, irás para o escritório principal.
همسيحرّكونكإلىوظيفةأفضل ، وستكون في المكتب الأمامي

- Mas o Bryce entrou pelo seu quarto. Não entrou pela porta principal.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

Não há leis que me impeçam de falar com policias. A porta principal está óptima. Já me acostumei a ela.
لا ضرر من تناول الطعام مع صديقي الشرطي، الباب الأمامي أفضل، تعودت عليه

Assinem naquela mesa principal e dar-lhe-ão passes.
وقّعوا عند المكتب الأمامي سيقومون بإعطائكم الأوراق

Nem cheguei no portão principal.
جَعلتَه بالكاد أن يدخل من البابِ الأمامي.

Há uma lasca de osso no lado anterior da vértebra C-4.
هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.

apalpe o processo transverso esquerdo da C5, na superfície anterior.
تحسس الناتئ المستعرض الأيسر للسطح الأمامي للفقرة العنقية الخامسة.

Vê que ambas as secções, anterior e posterior das lâminas, apresentam fracturas?
أجل، أترين كيف أنّ كلا القسمين الأمامي والخلفي للصفائح تظهر كسوراً؟

Diga ao miúdo para entrar pela porta da frente.
نعم، أخبر الفتى ان ياتي الى الباب الأمامي

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Não percebes que o pneu dianteiro esquerdo está frágil e pode estourar se nós colocarmos muito peso nele?
ألا تفهم الإطار الأمامي ضعيف وسينفجر إن وضعنا عليه حمل ثقيل

Ouvi dizer que é muito comum na secção dianteira.
لقد سمعت بانه كبير الحجم في الجزء الأمامي.

51, dêem cobertura, 2 mangueiras na porta de entrada.
فلتغطونا , أريد خطي مياه في الباب الأمامي

Aqui temos uma foto minha no livro anual, sentado na primeira fila.
هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي.

Não sabemos o que está acontecendo no Front
نحن لانعلم مالذي يحدث الان بالخط الأمامي

Torpedos da proa, preparar tubos um e dois.
الطوربيد الأمامي ، جهز الأنبوبين 1 و 2

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

O para-brisas não se partiu. Os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة