"الأمر و" - Traduction Arabe en Portugais

• isto e
• isso e
• tudo e

Acabava com isto e punha a concentração no Discurso.
سينهي هذا الأمر و سيكون التركيز على الخطاب

Não pare. Vamos acabar com isto e voltar para casa.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Publiquei isso e no mesmo dia Johnson nomeou...
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا

Porque ele consegue lidar com isso, e eu não?
لأنه يستطيع تولي ذلك الأمر و أنا لا أستطيع؟

Graças a deus, alguns negros descobriram tudo e contaram.
بفضل الرب و بعض الزنوج من أكتشفوا الأمر و بلغوا

Eu não entendi o que significa isso tudo e ainda não entendo.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

Se tiver que ser, passarei o resto da vida neste edifício, a esclarecer tudo isto, e como o senhor está envolvido.
و إذا إضطرنى الأمر ، فسأقضي حياتي لأتوصل الى حقيقة الأمر و علاقتك به

Constou-me isto e esperei. Não liguei.
لقد سمعت بهذا الأمر و أنتظرت و تجاهلت الموضوع

Essa narradora pode mesmo matar-te sugiro humildemente que esqueças tudo isto e sigas com a tua vida.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

Eu tenho sido o mais discreto possível em relação a isto, e tudo isto explodiu na minha cara.
لقد كنت مهذباً بالأخص بهذا الأمر. و دائماً ينقلب الأمر علي.

Então deixamos isto e voltamos ao que o Dr. Goodman nos disse para fazer?
أنجيلا على حق لذا سوف نلغي هذا الأمر و نعود

Estou a tentar falar comigo mesma sobre isto e não consigo, pois não paras de chamar-me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

Tivemos uma conversinha de mulher para mulher sobre isso, e ela concorda comigo na história da caixa das ferramentas.
لقد تحدثنا نحن الفتيات في هذا الأمر و قد وافقت على فكرة صندوق الأدوات

Talvez nosso cadáver descobriu isso e alguém descobriu que ele tinha descoberto isso.
ربما ضحيتنا قد أكتشف هذا الأمر و شخص أخر عرف أن ضحيتنا قد عرفت بموضوع الرشاوي

Fico desconfortável com isso, e, francamente, sinto que tem algo a acontecer nessa casa
و أنا غير مرتاح مع هذا الأمر و سأقولها لكِ بصراحة أشعر أن هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل

Eu já aceitei isso... e preciso que também aceites.
لقد تقبلت الأمر... و أريدك أن تتقبليه أيضا

Porque não discutem isso... e quem sobreviver pode ficar comigo para sempre?
لذا لمَ لا تناقشان الأمر و من ينجو منكما بوسعه البقاء معي للأبد ؟

Num minuto está a tentar encobrir tudo e no seguinte está a chibar-nos ao irmão?
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟

A tua atitude é má na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Como sabe que não vou estragar tudo e ela faz-me voltar?
كيف تعلم أنى لـن أفســد الأمر و أنها تريدني أن أعـــود معــها ؟

Para de tratar de tudo e resolve o problema.
حسناً, توقف عن العمل على الأمر و قم بإتمامه

Se te desviares dele, só vais foder tudo e fazer com que nos apanhem ou nos matem, certo?
ان خرجتِ عن الخطة ستفسدين الأمر و ستتسببين بالقبض علينا او قتلنا حسنا ؟