"الأمور التي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas que
• coisa que
• as coisas
• coisas de que
• aquilo que
• de coisas
• das coisas
• coisas para
• coisas em que
• coisas das quais

Mas as coisas que superamos não são as que vocês julgam.
و لكن تلك الأمور التي نتجاوزها ليست تلك التي تعتقدها.

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

...é uma das coisas que está a enfraquecer este país.
أزدني، أبي. واحدة من الأمور التي تهدم هذه البلاد.

Não é o tipo de coisa que eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Isto porque, quando procuramos informações, aumentamos o poder de fazer algo sobre as coisas de que temos medo.
وهذا يرجع إلى أننا عندما ننقب عن المعلومات نزيد من قوتنا للتعامل مع الأمور التي ترهبنا.

Não gosto de coisas que me façam sobressair. Sou como tu.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

As coisas que foram ditas, nem sequer sei de onde vinham.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

Bem, vamos falar dos seus gatilhos, das coisas que te irritam.
إذن، دعنا نتحدّث عن محفزاتك الأمور التي تبدأ في إثارتك

Porque é que nunca falamos das coisas que gostamos?
لماذا لا نتكلم أبدا عن الأمور التي نحبها؟

Mas não podemos discutir por causa de coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

Todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

Uma das muitas coisas que não previste. Dá-me a arma.
ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس

Dizem que há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

Então uma coisa que eu faço é olhar para os logs do servidor com muita atenção.
ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة.

Uma das coisas mais importantes que temos que pensar sobre o governo é que não é a mesma coisa que a política.
الآن أحد أهم الأمور التي نحتاج للتفكير فيها بخصوص الحكومة هو أنها ليست مثل السياسة.

E ainda, com a nossa carreira, há tanta coisa que podemos fazer.
وبواسطة مهنتك، هناك الكثير من الأمور التي بإمكانك القيام بها.

"Será que podem pôr em prática, efetivamente, "aquilo que sabem?"
هل يمكنك أن تطبق بطريقة فعالة الأمور التي تعرفها؟

Mas ainda há muitas coisas para serem feitas aqui.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Eu sei... as coisas em que nós temos de pensar.
أنا أعرف ،، الأمور التي علينا أن نفكر بشأنها

Estamos todos a dizer coisas das quais nos vamos arrepender.
حسناً, نحن نتفوه ببعض الأمور التي سنندم عليها لاحقاً