"الأورك" - Traduction Arabe en Portugais

• orcs
• orc

O rei nunca deixou orcs andarem pelas nossas terras.
الملك لم يسمح بمساس قذارة الأورك أراضينا قطّ

Não existe saída! Isto não é uma masmorra de orcs.
لا يوجد سبيل للهرب فتلك ليست إحدى زنازين "الأورك"

Porém, deixou esta matilha de orcs atravessar as nossas fronteiras e matar os nossos prisioneiros.
والآن يسمح لقطيع الأورك ذلك باجتياز حدودنا وقتل سجنائنا

Estas terras estão infestadas de orcs. São cada vez mais.
تلك الأراضي مُكتظة بـ"الأورك" وأعدادهم في تزايد مُطرد

O meu ex-namorado, o orc,dizia,
صديقي السابق الأورك اعتاد أن يقول

Não há sinal dos orcs. A sorte está do nosso lado.
لا توجد علامة على وجود "الأورك" الحظ حليفُنا

Os orcs apanhar-nos-ão. É tão certo como a luz do dia. Sem armas para nos defendermos.
"الأورك" سيعترضوننا بكلّ تأكيد ولا نملك أسلحة للدفاع عن أنفسنا

Os orcs tinham tomado Mória. Em guerra. Nós estávamos em guerra.
سيطر الأورك على "موريا" إنّها الحرب، كنّا في حرب

Antes dos orcs terem descido do norte.
قبل أن يأتي "الأورك" مِن الشمال

Tauriel, tu não podes caçar trinta orcs sozinha.
(توريل)، لا تمكنك مطاردة 30 من الأورك وحدك

- Para sermos apanhados pelos orcs?
-ليُطاردنا قطيع مِن "الأورك"؟

Mas odeio ainda mais orcs.
ولكني أكره "الأورك" أكثر

Os orcs não vão desistir.
-أجل، لن يستسلم الأورك

Acho que deixámos os orcs para trás!
-أظننا نجونا من "الأورك "

Um jovem príncipe anão a enfrentar o orc branco.
الأمير الشاب يواجد ذلك الأورك الشاحب

E onde é que está o orc agora?
إذاً أين الأورك الآن ؟