"الأولمبي" - Traduction Arabe en Portugais

• olímpica
• olímpico

Só queria dizer-lhe e a todos vós... que honra isto é e... prometo não vos desiludir nem à equipa olímpica.
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي ‫وأعدكم بأنني لن أخذلكم أو أخذل الفريق الأولمبي

Quero dizer, a minha equipa de natação olímpica ganhou a taça.
أعني، فريق سباحتي الأولمبي توّج بالميدالية الذهبية

Foram rivais amigáveis por um tempo, a disputar uma vaga na equipa olímpica.
لقد كانوا أصدقاء متنافسين لبعض الوقت يتنافسون لصالح الفريق الأولمبي السوفيتي

Uma semana de treino no Centro olímpico na Grécia.
تدريب لأسبوع في مركز السباحة الأولمبي في اليونان

É aqui que se situa o edifício, ao lado do Centro Aquático, em frente do Estádio olímpico.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Peguei no processo de visualização do programa Apollo e implementei-o durante os anos 80 e 90 no programa olímpico.
لقد أخذت عملية التصور من برنامج أبولو وطبقته على البرنامج الأولمبي في الثمانينات والتسعينات

O sonho de toda a família é que ela consiga um lugar na equipa olímpica.
حلم العائلة بأسرها الحصول على مكان في الفريق الأولمبي الأمريكي

Hoje, é minha honra... e privilégio, apresentar-vos... os 14 jovens que são todos candidatos à Equipa olímpica Britânica de downhill.
‫يشرفني اليوم ‫ويسعدني أن أقدم إليكم ‫اﻠ١٤ مرشحا لسباق المنحدرات الأولمبي البريطاني

Deve lembrar-se de agradecer à Associação olímpica Britânica... por todo o seu apoio.
‫يجب أن تتذكر شكر الاتحاد الأولمبي البريطاني ‫على كل دعمها

E já está. Hoje foi feita história olímpica.
‫وانتهى الأمر، صنع التاريخ الأولمبي اليوم

Quando foi a prova de estafetas, fazeres parte da tua equipa olímpica, a tua família,
ولكن عندما جاء إلى التتابع، كونه جزءا من فريقك، الفريق الأولمبي الخاص بك، عائلتك،

Posso me juntar à equipe olímpica.
يمكنني الانضمام إلى الفريق الأولمبي ههههههههه لا حلوه

Ele era um boxeador que quase pertenceu à equipa olímpica em 2000.
هو ملاكم كان على وشك أن يدخل ضمن الفريق الأولمبي عام 2000م.

Foi suplente na equipa olímpica de 1980.
بديلة بالفريق الأولمبي عام 1980

Miúdos, vamos fazer uma corrida olímpica. Formar aqui.
حسنا يا أولاد لنقم بسباقنا الأولمبي

Desenvolveste os teus talentos para agradar às pessoas tal como um atleta olímpico desenvolve os seus músculos.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

Foi número um na Liga de Boxe... olímpico soviético... sabias disso?
كنت رقم واحد في الفريق الأولمبي السوفياتي الملاكمة للوزن الثقيل. هل تعلم أن؟

Nunca compreendeu que um verdadeiro olímpico não era só talento inato.
‫لم يفهم أبدا أن الأولمبي الحقيقي ليس بمهارته

Durante o dia vais construir, e à noite vais relaxar numa piscina de tamanho olímpico.
ستعمل خلال النهار ، و في الليل، ستستجم في قطبنا الأولمبي الشاسع.

Pareces um detector de doping olímpico.
أنت تصرخ مثل فاحص المخدرات الأولمبي

O Ginasta olímpico Que Se Aguentou Firme na Saída.
لاعب الجمباز الأولمبي عندما ينهي فقرته