"الإقامة" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar
• residência
• viver
• Fica
• Fico
• prisão
• residente
• morar
• estadia
• preso

Espero que nos visitem lá. Podiam ficar no mosteiro.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Raios! É o hotel onde o Trifólio costuma ficar.
هذا اسم الفندق حيث اعتاد كـوثـبرت الإقامة فيه

É uma suspensão de seis meses do programa de residência.
تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي

Durante a residência de Dr. Hill, o sr. escreveu inúmeras avaliações.
الدكتور كيسلر، خلال الإقامة الدكتور هيل في وسائل عامة أنك كتبت العديد من التقييمات الفصلية.

Até decidires o que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Fica longe dela.
الإقامة التي تُمارسُ الجنس معها بعيداً عنها.

Fico em casa do Doutor do Ano da Califórnia do Norte?
- نعم. ما؟ أصل إلى الإقامة في بيت منطقة الخليج دكتوراه في السنة؟

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

Não me digas que não posso ficar. Pensava que éramos amigos.
لا تخبرني لا يمكنني الإقامة في سريرك يفترض أننا فتيان

Podes ficar aqui o tempo que quiseres e quando quiseres.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

Acontece lá muita coisa e podias ficar com a Melanie e a tia Pittypat.
فهناك الكثير الذي يجري هناك وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

As famílias dos que forem poderão ficar connosco.
وأي رجل يرحل، فإن عائلته نرحب بها في الإقامة معنا حتى يعود

Não podemos ficar aqui. Está cheio de guaxinis.
لا يمكننا الإقامة هنا فالمكان مليء بحيوانات الراكون

Ave! nome, apelido, profissão e local de residência.
مرحباً, الاسم و الكنية والعمل ومكان الإقامة

Se esperarmos até acabar a residência, vais para um hospital e eu para outro.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

Tenho uma morada da residência universitária.
أنا حصلت على عنوان في الإقامة داخل الحرم الجامعي.

Mas, no próximo ano, será demasiado caro viver aqui, e terei de me mudar novamente com a minha família.
ولكن العام القادم ستصبح الإقامة هنا غالية جدا وسأضطر للانتقال مع عائلتي مرة أخرى

Apenas fui apanhada de surpresa, quando disseste que querias viver aqui comigo e com a tua mãe.
فقد تفاجئتُ حين أخبرتني بموضوع الإقامة مع أمك

Eis o que vais fazer. Fica com o corpo, não deixes ninguém ir ou vir, e não toques em nada.
الإقامة بالجسمِ، لا دعْ أي شخص يَجيءُ أَو يَذْهبُ،

Fico.
الإقامة.

Estou sobre prisão domiciliaria, logo terei que lutar.
أَنا تحت الإقامة الإجبارية. قريبا يجب ان اقاتل كن حذرا

Tem todas as condições para obter o estatuto de residente.
عن ابنائها الأمريكان المولد هي اكثر من مؤهلة للحصول على وضع الإقامة المعتدلة

É por isso que ele não pode morar comigo. Está tudo uma desgraça!
لهذا لا يستطيع الإقامة معي الأمر كله كحطام قطار لعين

E faremos tudo, incluindo, mas não só, para tornar a vossa estadia tolerável.
أجل، نحن نفعل كل شيء متضمن وغير محدود لجعل الإقامة بالبلدة مريحة

Sr. Thomason, está preso.
السيد توماسون، وأنت تحت الإقامة الجبرية.