"الإنجليز" - Traduction Arabe en Portugais

• Ingleses
• britânicos
• inglês
• Inglaterra
• Britânica
• Vermelhas

Salem foi fundada em 1626 por puritanos, um grupo de protestantes Ingleses.
أُسست ساليم سنة 1626 من قبل التطهيريين، مجموعة من البروتستانت الإنجليز.

Tenho o maior respeito pelos Ingleses. Adoro este país.
أنا أحترم الإنجليز كثيراً و أحب هذا المكان

Depressa teremos os britânicos pela planície e Ferraghur será nossa.
الإنجليز سيتناثرون قريباً على السهل و فيراغور ستكون لنا

Ela devia ser de uma velha família de colonizadores britânicos.
لا بدّ أنّها كانت من أحد عائلات المُستوطنين الإنجليز.

Um colega meu, inglês, pediu-me para lhe fazer esta pergunta:
رفاقى الإنجليز ، طلبوا منى أن أسألك هذا السؤال

E se um deles escapava, não o distinguias de outro inglês.
بالطبع ، سيدي . و لو هرب آي منهم لن تستطع تمييزه عن الإنجليز

Se o Rei assinar a paz com a Inglaterra, fortalecerá sua posição perante o povo.
إذا صنع الملك السلام مع الإنجليز هو سيقوّي موقعه مع الناس.

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação Britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

Se arriscar a minha vida por si, terei hipóteses de matar Ingleses?
إذا كنت سأعرض عنقي للخطر لأجله هل يمكننني قتل الإنجليز ؟

Tentei esconder-me dos Ingleses, mas eles descobriram-me no mosteiro.
حاولت أن أتجنب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير

Os Ingleses vão incendiá-la quando retirarem para La Roque.
الإنجليز سيحرقونها تماماً قبل أن ينتقلوا إلى لاروك

Foi aperfeiçoado durante as batalhas contra os bárbaros Ingleses.
أتقن صنعه في احرب ضد اولئلك الإنجليز البربر

Parece tão estranho pensar nos Ingleses a abraçar a mudança.
ذلك يبدو غريباً جداً التفكير بأن الإنجليز يتقبلون التغيير

Juntamente com os britânicos e canadianos, serão os primeiros...
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

A maioria dos britânicos não usa carteira.
معظـم الإنجليز لا يستخدمون حافظات النقود.

- e nem fui perseguido pelos britânicos...
في منتصف الشتاء وكنت ملاحقاً من طرف الإنجليز

Disseram-me que o seu zelo pela nossa aliança, tinha nascido da sua ânsia em derrotar os britânicos.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

Sair-se-iam melhor a deixar passar o exército inglês.
ربما من الأفضل أن نجعل الإنجليز يجتاحونا.

E este projecto exige que falemos inglês com sotaque americano por alguma razão?
وهذا المشروع يتضمّننا كلام الإنجليز مثل الأمريكان، لسبب ما.

É verdade que salvou a vida de um certo viajante inglês embora o seu companheiro o quisesse matar?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

E se eles vencerem, teremos que passar pela Inglaterra e pelo "All Blacks"
وإن هزمونا سيتعين علينا هزيمة الإنجليز والمباراة التالية

Só a muito custo é que estes irão desalojar a frota Britânica das nossas costas.
فهذا بالكاد سيُزحزح قوات الإنجليز إلى شواطئنا

O Gates fez-nos marchar sobre os Casacas Vermelhas.
جايت قادنا مباشرة إلى الجنود الإنجليز.