"الاصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo
• amigas
• os amigos
• uns amigos
• tipos
• Friends
• amizades
• meus amigos
• os teus amigos
• amigos meus
• amigos e

Se soubesse o tipo de amigo que és, não me teria preocupado.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Porque ninguém faz troça... de um amigo do Kid Shelleen.
لان لا احد يصنع اى متعة من الاصدقاء مثل ، كيد شيللين

Lamento que o teu carro tenha avariado, Pheebs mas, neste momento, estou ocupado com umas verdadeiras amigas.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

Acham que podiam mandar cá as vossas amigas do clube?
اذا كان لديكم بعض الاصدقاء في النادي هل يمكنكم ارسالهم الى هنا؟

A moda dos anos 90 é acabar com os amigos.
ان تصفية الاصدقاء هي ظاهرة عقد التسعينات, ان المسافة

- Vamos entrar neste beco, amigo.
نحن في طريقنا الى هذا الممر , ايها الاصدقاء

Que tipo de amigo eu seria se não tentasse proteger-te e à Karen?
أى نوع من الاصدقاء أكون اذا لم أحميك أنت و كارين؟

Excelente, Max. Bela forma de tratar um amigo.
ذلك عظيم ، ماكس ذلك طريق عظيم للتكلم مع الاصدقاء

Ninguém suspeita de dois miúdos juntos... o sistema "amigo" lembras-te?
نظام الاصدقاء اتذكر؟ خلال تعليمنا للجماهير علمنا قاتلا

Uma noite, ele e um amigo foram atacados por rapazes de outro gangue.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

O amigo mais honrado que um tipo pode pedir...
اكثر الاصدقاء قرباً ..الشخص الذي كان يمكنه السؤال عن اي

Mal posso esperar por encontrar algumas das minhas queridas amigas.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

Bem, que tipo de amigas te pediriam para abandonar algo que tu adoras?
حَسناً،اى نوع من الاصدقاء يَطْلبُ مِنْك ترك الشىء الذى تحبيه؟

Porque cheguei tarde a casa. Saí para jantar com umas amigas.
عدت للمنزل فى وقت متأخر كنت قد تناولت العشاء مع بعض الاصدقاء

Os contratempos e a discórdia serão sempre de esperar entre amigas com personalidades fortes.
الخلافات والعوائق دائماً تكون متوقعه بين الاصدقاء بشكل ناري

os amigos não metem os amigos em sarilhos, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

os amigos dispersam-se no vento, seguem os seus próprios caminhos"
الاصدقاء تبعثروا مع الريح وذهب كل واحد في طريقه

Algumas vezes os amigos não sabem como lidar com isso.
تعرف أحيانا الاصدقاء لا يعرفون كيف يتعاملون مع الامر

Diz-lhe que encontrei uns amigos e que fui com eles.
اَخبرها انى قابلت بعض الاصدقاء فى البهو وغادرت معهم

Posso falar com uns tipos da Polícia.
سأتحدث مع بعض الاصدقاء في الشرطة المحلية

Assistindo a reprises de Friends, sentindo-se sem valor e indesejada?
تشاهدين الاصدقاء تشعرين بالرخص وعدم الرغبة؟

Quando fui preso, fiz amizades com tipos não muito bons.
ولكن ليس من شغلك. عندما تم القبض علي صادقتُ بعض الاصدقاء السيئين

Apareceram 114 pessoas - a maioria eram meus amigos e familiares.
وكان هناك 114 شخص هناك واغلبهم من الاصدقاء والعائلة

Já ouviste os teus amigos falar nisso?
حسنا , هل سمعت احد من الاصدقاء يتحدث عنها

No terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era iemenita, mas também me estava a misturar com imensos amigos meus na universidade.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة