"الافضل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que
• bom que
• É melhor
• melhor eu
• melhor se
• melhor teres
• melhor ir
• melhor ficares
• vale que
• devíamos
• melhor irmos

É melhor que voltem depressa. Estamos a ficar sem comida.
من الافضل ان يعودوا بسرعة حيث تمويننا بدأ ينقص

É melhor que não te apanhem a fumar aqui
من الافضل ان لاتدعيها تمسك بك وانت تدخنين

É bom que o Jake apareça. Olha para esta gente.
من الافضل ان يأتى جاك انظرى الى تلك الناس

É melhor serem rápidos, antes que nos venda a todos.
من الافضل ان تتولى ذلك بسرعه قبل مايبعنا جميعا

Não, É melhor eu ir andando. O período começa amanhã, sabe...
لا ، الافضل ان اذهب تعرف ان الدراسة ستبدأ غد

Eu sei, querido. Mas É melhor se ficarmos na cidade.
اعرف حبيبي لكن من الافضل ان نبقى في البلدة

É melhor que isto seja bom, estou prestes a entrar no Nirvana.
من الافضل ان يكون هذا جيداً .. اوشكت على مضاجعة نيرفانا

É melhor que façamos as coisas como sempre fizemos, não?
من الافضل ان نفعل الاشياء كما تعودنا عليها سابقا

Só há um destes, por isso é melhor que dure.
يوجد واحدة من هذه من الافضل ان نجعلها الاخيرة

Os Estripadores?" Com nome desses, é melhor que sejam bons.
أسم كهاذا من الافضل ان يكونوا جيدون وهم كذلك.

Hey, é melhor que seja bom, mãe. Porque estamos aqui num impasse.
مرحبا, من الافضل ان تخبرينا معلومات جيدة عزيزتي فنحن عالقين هنا

Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro. Será mais seguro.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

Da próxima vez que leia algo sobre ele, é bom que seja na necrologia.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

Na próxima vez, é bom que tenhas mais.
بالمؤة القادمة من الافضل ان يكون لديك المزيد

É bom que sejas tão suave quanto pensas ser.
من الافضل ان تَتمنّى بأنّك ناعم كما تَعتقدُ ، فيرون.

As vacas estão a mugir. É melhor ires ordenhá-las.
ضروع الابقار هابطة الافضل ان تسرع فى حلبها

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

Acho que seria melhor se levasse uma acompanhante.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Sinceramente, É melhor teres um rapaz a proteger-te de outro rapaz.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

É melhor ir com cuidado Porque este lugar é tão excitante
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

Mike, provavelmente É melhor ficares aqui, manter um olho no Takeda.
مايك .. اه .. من اظن من الافضل ان تبقى انت هنا,

Bem, antes de que tente, mais vale que saiba como é com ela.
حسنا قبل ان تحاول من الافضل ان تعرف كيف ستجري الامور معها

devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

É melhor irmos agora antes que o outro regresse.
من الافضل ان نذهب الان لنستطيع العوده بسرعه