"الانتخابات" - Traduction Arabe en Portugais

• eleições
• da eleição
• eleitoral
• são
• campanha
• sondagens
• eleitorais
• a eleição
• votos
• votação
• uma eleição
• voto
• eleição e

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Estas malditas eleições viraram tudo de pernas para o ar.
تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب

Comprometeu-me a realizar eleições no espaço de um ano.
لقد وعدته باقامة الانتخابات في اقل من سنة

Nos meses depois da eleição presidencial de 2009 no Irão, surgiram protestos por todo o país.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Ela deve ser uma grande ajuda no círculo eleitoral.
أعتقد أنها كانت ذو فائده له فى الانتخابات

Mas a maioria nem sabe quando são as nossas eleições locais.
ولكن اغلبنا لا يعلم عندما تجري الانتخابات المحلية الخاصة بنا.

Tu... Tu ainda podes usar isto na tua campanha, certo?
لا تزال تستطيع استعماله لأجل الانتخابات , أليس كذلك؟

Dizem as sondagens que se as eleições fossem hoje a esquerda teria uma maioria esmagadora, e isso o país não pode permitir.
لو أجريت الانتخابات اليوم سيفوز اليسار بأغلبية ساحقة و لا تستطيع البلد تحمل هذا

Isso porque um candidato não pode ignorar os estados pequenos porque, numas eleições renhidas, todos os votos eleitorais contam.
والسبب هو أنه لا يستطيع المرشح إهمال الولايات الصغيرة، لأن كل صوت من أصوات الهيئة قد يحدث فرقاً خلال الانتخابات.

Conseguem dizer-nos quem ganhou as eleições em dois minutos e meio.
يمكنهم أن يخبرونا بمن فاز في الانتخابات خلال دقيقتين ونصف

Os nossos investimentos influenciam os mercados e fazem ou param eleições presidenciais.
استثماراتنا تهز أسواق المال، وتساهم في نجاح أو فشل الانتخابات الرئاسية.

Estavam todos de folga ou ocupados com as eleições.
كان الجميع في أجازة أو مشغولين في الانتخابات

Porque não ajudar o homicida com que adulteraram as eleições?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

Ela concordou em parar o ataque, se a apoiarmos como líder da maioria após as eleições, mas, depois do Raymond testemunhar,
ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته

Eu sei, não estou preocupada com as eleições, mas contigo.
اعلم ، لست قلقه بشأن الانتخابات انني قلقة عليك

E pouco tempo depois da eleição e da explosão de violência, o governo de repente impôs um blackout significativo nos meios de comunicação.
وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظرًا إعلاميًا قويًا.

Ouvi que vai dar uma festa eleitoral com banda e comes.
سمعت أنها تنوي إقامة حفل قبل الانتخابات مع فرقة وطعام

Como devem saber, as eleições no Canadá são uma anedota.
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Esta é uma tática muito vulgar. Os chimpanzés machos passam muito tempo a tentar cair nas graças de todas as partes quando estão em campanha.
إذا فهي تفنية شائعة جداً، وذكور الشمبانزي، يقضون وقتا طويلا يتملقون لكل أنواع الأحزاب أثناء الانتخابات.

Os nossos números nas sondagens pararam. Faltam 5 dias até à eleição.
عدد أصوات الناخبين توقّف وأمامنا 5 أيام حتّى الانتخابات

Eu foquei-me num recurso crítico mas ainda largamente inexplorado para a modernização eleitoral: funcionários eleitorais locais.
فركزت على المصادر الحاسمة غير المستغلة حتى الآن من أجل تحديث الانتخابات: أعني مسؤولي الانتخابات المحلية.

Para muitas pessoas, de todo o espetro político a principal prova é a eleição presidencial de 2016.
بالنسبة للعديد من مختلف ألوان الطيف السياسي، فإن الانتخابات الرئاسية 2016 هي أفضل مثال لذلك.

Como podemos, honesta e genuinamente, encorajar mais pessoas a votar se, no Canadá, os votos não contam ?
كيف يمكننا ان نحفز الناس على الخوض في الانتخابات ان كانت اصواتهم لا يتم فرزها وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية

A votação começa em menos de sete horas, aqui na Califórnia.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا

Temos uma eleição governamental neste momento.
ستجرى الانتخابات لمنصب الحاكم هذا الخريف

Precisávamos do voto dele, ele não queria perder a próxima eleição.
لقد احتجنا صوته وهو لم يرد أن يخسر الانتخابات القادمة

Espero que votem nesta eleição e peço que votem em Andrew Dixon.
اتمني ان تصوتوا في هذه الانتخابات واحثكم بالتصويت لصالح اندرو ديكسون