Mas já é diferente se olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | TED | كما هو الحال مع الاوروبي وبين الافريقي اذ لا بد من وجود اختلاف فيما بينهما |
Puritanos que deixaram a Europa, porque detestavam todo o selvagem, e ardente sexo europeu que ocorria. | Open Subtitles | المحتشمات اللواتى تركوا اوروبا لأنهم بغضوا عليها كل المفتل والحار الجنس الاوروبي به كل شئ |
Foi estabelecido que o representante do Parlamento europeu... | Open Subtitles | حسناً تم التأكد ان ممثلاً للاتحاد الاوروبي |
Bem, o meu contacto europeu foi capaz de nos trazer até aqui incógnitos. | Open Subtitles | سيجعل وكالة الأمن القومي تراقب جميع كاميرات المراقبة في المكان حسنا ، مصدري الاوروبي استطاع ايصالنا هنا |
O ETS da União Europeia é o principal mercado. | TED | الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية |
Estou a falar de sexo europeu louco. | Open Subtitles | اتحدث عن الجنس الاوروبي المجنون |
Sim, respira este doce sexy, ar europeu. | Open Subtitles | نعم ، تنفس هذا الهواء الجنسي الاوروبي |
Owens bateu o recorde europeu estabelecido há segundos atrás! | Open Subtitles | وقد ضرب أوينز الرقم القياسي الاوروبي الذي حدد منذ لحظات فقط! |
O Sr. Howard irá preparar uma reunião com o nosso executivo europeu. | Open Subtitles | سأجعل السيد (هاورد) يعقد اجتماعاً مع مديرنا التنفيذي الاوروبي |
Há umas duas semanas, a União Europeia aprovou uma lei proibindo o uso do BPA nos biberões e nas canecas-biberões dos bebés. | TED | الان قبل اسبوعين او نحو ذلك, اصدر الاتحاد الاوروبي قانونا يمنع اسخدام البيسفيتول في زجاجات اطفالنا او اكواب السيبي |
É por isso que o processo da União Europeia, — o esforço turco de aderir à UE — tem sido apoiado dentro da Turquia pelos devotos islâmicos enquanto teve a oposição de algumas nações seculares. | TED | ولهذا يقدر الاتحاد الاوروبي جهود تركيا للانضمام اليه وخاصة ان ذلك المنحى مدعوم من داخل تركيا من قبل المحافظين المسلمين ويذكر ان بعض الانظمة العلمانية تقف ضده |
Em 2003, depois do meu estudo, ela foi proibida na União Europeia mas, nesse mesmo ano, a EPA dos EUA voltou a registar o composto. | TED | عام 2003, بعد ابحاثي, تم منعها في الاتحاد الاوروبي لكن في نفس السنة وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة اعادة تسجيل المركب |