"البدء" - Traduction Arabe en Portugais

• começar
• Primeiro
• começa
• comece
• princípio
• recomeçar
• começares
• começo
• começado
• começarem
• começamos
• começas
• iniciação
• iniciar
• início

Estava maluca quando o decidi começar, mas agora vou a meio.
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها ولكني في منتصفها الان

Qualquer coisa pequena, Primeiro. Talvez a analisar o Sun.
وظيفة صغيرة في البدء ربما في مجلس الشيوخ

Se queres retribuir alguma coisa, começa por devolver os $20 mil.
إن أردت البدء بردّ العطاء، ابدأ بالعشرين ألف دولار.

Eu sei que é arriscado, mas assim comece as coisas direitas e andar, posso gastar mais tempo com os meus filhos.
أعرف أن في الأمر مخاطرة، لكن بمجرد أن أستطيع البدء وجعل الأمور تسير، يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي.

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Clare? Para falar sobre quando poderei recomeçar a construção.
بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد

É melhor começares a fazê-la. Pede ajuda à mãe.
عليكِ البدء في فعل هذا، دعي والدتك تساعدك

Venham, vocês dois, para dentro. Não começo sem vocês.
حسناً، ادخلا أنتما لا يمكننا البدء من دونكما.

Então, pensei se haveria uma maneira de começar a ver estes edifícios como uma extensão ou expansão da minha arte.
ولذا فكرت، هل هناك طريقة أستطيع من خلالها البدء بالتفكير بشأن هذه المباني كامتداد أو توسع لممارستي الفنية؟

Chris Anderson: Talvez possamos começar por falarmos do seu país.
كريس أندرسون: ربما يمكننا البدء بأن تخبرنا عن بلدك.

Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Primeiro, começar a um nível baixo. isto significa que assim é mais fácil começar.
الأول هو وجود أرضية منخفضة، وهذا يعني بأن هذا المشروع من السهل البدء به

Empurra-a para aquela secção do meio e começa de novo ali, ok?
مجرد الضغط عليه في لأن القسم منتصف هناك ومجرد البدء من هناك، كل الحق؟

Você não pode nem começa a compreender a extensão do que está na mente do O'Neill.
لا يمكنك البدء لفهم مدى مايمكننا أن نكتشف في عقل أونيل

Nesta altura. espero que o meu otimismo comece a fazer um pouco mais de sentido.
لذلك عند هذه النقطة، يجب أن يكون تفاؤلي، أتمنى، عن طريق البدء في إحداث بعض التغيير.

A princípio, não entendi, como "acendiam os cigarros, dentro de água".
لم اعلم في البدء كيف بوسعها إشعال السجائر تحت الماء

Pensei que quisesses recomeçar. Porque só para saberes foi exactamente onde parámos.
ظننتك تودّين البدء من جديد، لأنّه لعلمك، هنا تحديدًا حيث توقفنا.

É melhor começares a pensar em criar a tua família, Taystee.
ربما عليك البدء بالتفكير بصنع عائلتك الخاصة للأبد ايتها المتذوقة

Seu ciclo está próximo do começo ou do fim?
هل دورتك قرب البدء أم قاربت على الإنتهاء ؟

Deviam ter começado a andar daqui a uma semana.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم

Xerife, quero que espalhe seus homens. Diga para começarem pelas valas.
أيها الشريف, أريد أن ينتشر رجالك واطلب منهم البدء بالخنادق

Desculpe. Estou confuso. Quando começamos a falar sobre o meu sutiã?
أنا آسف، فأنا مرتبك متى يمكنني البدء بالتكلّم عن صدريّتي؟

Ou começas de novo e fazes com que isso não aconteça.
أو يمكنك البدء من جديد وتتأكدي من عدم حدوث ذلك.

Isso mesmo, calouras, é uma nova etapa da iniciação.
هذا صحيح، وهذا هو الجزء الجديد من البدء.

Em vez de iniciar pequenos "sites" como fazem os jovens em Palo Alto, os jovens em Shenzhen criam novos telemóveis.
والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة

Sim, terás que pagar as tuas dívidas desde o início, compreendes?
نعم, من جديد, وسيتوجب عليك دفع كل التكاليف منذ البدء.