"البشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pele
• de cor
• homem
• cutícula
• epiderme
• Os
• preto
• brancas
• de pigmentação

Promove difusão rápida e absorção rápida do tecido da pele.
يحقن في الشرايين ويعزز الإنتشار السريع وجفاف أنسجة البشرة

Depois, Os rapazes de pele clara, as raparigas de pele escura, e, por último, Os rapazes de pele escura.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

Pensando bem, tomei algo para as manchas na pele quando estava grávida de ti, mas não vejo como isso pôde ter causado qualquer problema no teu útero.
فكري في ذلك انا اخذت شيئا لنمش البشرة عندما كنت حاملا بك لكن ان حقا لم اكن اعلم كم سوف يتسبب في مشاكل لرحمك

Só estou a dizer que não é uma questão de cor.
كل ما أقوله هو أن الأمر لا يتعلّق بلون البشرة

Eu fui cuspida na cara nas ruas de Oslo, desta vez por um homem castanho.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

E isso inclui a esfoliação com remoção de cutícula e imersão de parafina?
نعم، وهَل ذلك يَتضمّنُ التَقشير... البشرة... التنظيف...

A tinta está na derme, que está por baixo da epiderme.
الحبر في باطن الجِلد , والذي يعني أنّه تحت البشرة

Este creme tem um nutriente extra que cuida da pele.
هذا البلسم به مستحضر عناية .. إضافي يغذّي البشرة

É uma palavra do século 18 para mouro de pele escura.
إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة

Quero que saibas que não faço distinção pela cor da pele, aqui.
أريدك أن تعـرف أننـي لا أفرق بيـن أحد بسبب ألوان البشرة

Acho que ficaste com o tom de pele errado.
. أعتقد أنكِ حصلتي على لون البشرة الخاطئ

Coloração da pele causada por níveis altos de bilirrubina.
هو تلون البشرة بسبب ارتفاع مستويات البليروبين ..أنا

Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

A pele é feita de uma malha de nylon não opaca, que, se o engenheiro de luz quiser que o cavalo quase desapareça, pode iluminar o fundo e o cavalo quase parece um fantasma.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح

Assim, eu fui uma dos 60% de mulheres de cor a descobrir que as finanças são uma grande barreira
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

Seria bom que fosse um caso isolado, mas para muitas mulheres de cor, en ciências, tecnologia, engenharia e matemática (STEM) isto é uma coisa que dura há muito tempo.
أتمنى لو كانت حادثة عرضية، ولكن بالنسبة لذوات البشرة الملونة في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة، والرياضيات، أو المجال العلمي، يعتبر هذا من الأمور التي تحملوها كثيراً.

As mulheres de cor no STEM tratam de alguns dos temas sociotecnológicos mais duros e mais excitantes dos nossos tempos.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

Mas tu, tens o mesmo nome deste homem, e nem sequer são da mesma raça.
لديكم نفس الإسم و لستم حتى بنفس لون البشرة

É um empurrador de cutícula.
-كانت أداة إزالة البشرة . -الخاصة بالأظافر؟

Atualmente, usa-se um "laser" para penetrar na epiderme e destruir as cores do pigmento subjacente das diversas ondas específicas. O preto é o mais fácil de alcançar.
يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً.

- A Tasha era afro-americana e Os dois clientes, Gary Fisher e Nate Cochran eram ambos brancos.
تاشا بروكس من أصول إفريقية و الرجلان غاري فيشر و نايت كوكران كلاهما أبيض البشرة

Está bem, sim, há uma cena de amor calorosa, discretamente relatada entre um elfo preto e um centauro.
حسناً، هناك واحد مصنوع بذوقٍ خاص للغاية مشهد حب مقدم بعناية بين قزم داكن البشرة وقنطور

As pessoas brancas não sabem que este bairro existe.
ذوي البشرة البيضاء لا يعلمون بوجود هذا الحي

Ele, tal como uma de muitas populações urbanas e mistas, é muito emblemático de um misto de parentesco, de um misto de pigmentação.
هو، كأحد العديد من الريفيين والسكان المختلطين، يمثل رمز كبير للنسبة المختلطة، لألوان البشرة المختلطة.