"البطاريق" - Traduction Arabe en Portugais

• pinguins
• pingüins
• pinguins-imperador
• pinguim

Vieste cá pelos pinguins desta vez ou apenas pela paisagem novamente ?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Parece que os pinguins estão devendo uma visita ao dentista!
يبدو أنه قد حان دور البطاريق لزيارة طبيب الأسنان

E se os pinguins ficassem bêbados, fizessem alianças e dessem uma queca às escuras, dentro de uma banheira.
ماذا لو ثملت البطاريق من الكحول، و شكّلت حلفاً ثنائيّاً و مارست الجنس في حوضٍ دافئ؟

O topo dos penhascos logo ficam manchados de rosa com as fezes de dezenas de milhares de pingüins.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

Curiosamente, é agora que chegam os pinguins-imperador, quando os demais pinguins partiram.
على غير المتوقع، الآن بدأت بطاريق الإمبراطور بالتوافد، تماماً بعدما غادرت كل البطاريق الأخرى

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

As condições ofuscantes apanham os pinguins e a equipa de surpresa.
يأخذ اكتساح الثلوج البيضاء البطاريق وطاقم التصوير على حين غرّة

Com o desempenho perfeito dos pinguins, tudo se encaixou.
مع أداء البطاريق المثالي بدأت تتضح معالم اللقطة

Parece que os pinguins não são capturáveis na água.
، يبدو وأنّ البطاريق صعبة المنال داخل الماء

Os pinguins machos não comem há meses, e têm apenas um ao outro como protecção contra os ventos.
لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء

Estamos a contar com os pinguins para nos virem buscar.
نحن هنا نعتمد على البطاريق كي يعودوا من أجلنا

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. Ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Acontece que elas gostam de comer pinguins.
نسيت ان اخبركم .. انهم يقتاتون على البطاريق

Os pinguins não sabem que são giros. E a foca-leopardo não sabe que é grande e monstruosa.
ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة وفهود البحر لا تعلم انها بافتراس البطاريق تبدو وحوشاً

Era especialista em pinguins no Aquário de Nova Inglaterra.
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

Eles procuram por rochas desnudas onde porão seus ovos e se parecem com os pingüins mesmo.
إنهميبحثونعن الصخرالعاريليضعوابيضهم عليه، و يبدوون مثل البطاريق أيضاً.

Alguém descreveu como prostituição o caso em que uma fêmea estava recolhendo pedras para o ninho e alguns pingüins...
وصف شخص مؤخراً ما يسمونه بالدعارة الأنثى التي تكون خارج الصخور ولا عش لها، وبالطبع، فإن بعض البطاريق

Todos estes pingüins vão à água para a direita.
هذه البطاريق تتجه جميع إلى المياه المفتوحة جهة اليمين.

Os pinguins-imperador podem finalmente dispersar.
الآن و أخيراً ، تهجر البطاريق تلملمهم.

As outras aves ainda nem sequer regressaram, mas os pinguins-imperador, ao terem suportado o longo e escuro Inverno, proporcionaram às suas crias uma vantagem.
بعض الطيور الأخري ، لم تصل حتي إلي هذه المرحلة. و لكن البطاريق بتحملهم الشتاء الطويل المظلم... قد أعطوا فراخهم بداية...

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية