"البطاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• as cartas
• cartão
• bilhetes
• boletins
• postais
• os cartões
• cromos
• fichas
• cartões de
• identificações
• dos cartões
• etiquetas

Antes de sairmos da sala, dizemos-lhes para não espreitarem as cartas.
وقبل مغادرتنا الغرفة، أخبرناهم أن لا يختلسوا النظر في البطاقات.

É mau, se todas as cartas forem da mesma cor?
هل من السيء أن تكون البطاقات كلها بنفس اللون؟

Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso.
لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك

Desisti dos meus bilhetes para o teatro, para a sinfonia...
لقد تخليت عن الحضور للمسرح وللسيمفونيه وتخليت عن البطاقات.

Mas é suposto passarem os boletins na máquina uma segunda vez.
ولكن من المفترض أن تضع البطاقات خلال الجهاز للمرة الثانية

Mandava os meus livros. Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

os cartões de crédito estão lá, mas não os documentos.
من مكب النفايات البطاقات الإئتمانية هناك لكن الهويات مفقودة

São aqueles cromos idiotas com bebés a fazer coisas nojentas?
هل هؤلاء البطاقات الغبية حيث الأطفال يفعلون اشياء مقرفة؟

as cartas continuam fora de ordem, mas continuas a virá-las.
البطاقات تبدو غير مرتبة وعشوائية تماما، لكنك تواصل قلبها.

Quando saltei para o precipício, eu tinha as cartas comigo.
عندما ألقيتُ نفسي من الجُرف، كانت البطاقات البريديّة بحوزتي.

as cartas estão entre os símbolos mais antigos e têm sido interpretadas de diferentes formas.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.

Ajudará a pagar algumas contas do cartão de crédito, sabes?
يجبُ عليهما أن تدفعا بعضاً من فواتير البطاقات الإئتمانيّة

Vou utilizar estas caixas de cartão onde vinham os vossos blocos.
وسوف أستخدم صناديق البطاقات هذه والتي جاءت فيها دفاتر الملاحظات الخاصة بكم.

O cartão de Avaliação Popular reúne todos estes dados num modelo simples que todos conhecemos desde o nosso tempo de escola, para torná-los responsáveis.
هذه البطاقات تجمع كل هذه البيانات في إطار بسيط والتي سنتعود عليها من أيام المدرسة، ونضعها في الحسبان.

Muito bem, podes dizer-me o que têm de especial estes bilhetes?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

E todos no meu escritório se juntaram para comprar bilhetes, mas eu não me juntei.
وكل واحد في مكتبي ينفق مالا من أجل شراء هذه البطاقات لكنني لم أشتر أي بطاقة

Muito bem. Última oportunidade para os bilhetes.
إنها فرصتكما الأخيره للحصول علي البطاقات

Os boletins aqui examinados hoje foram contados. E recontados.
البطاقات التي تم اطلاقها هنا اليوم تم فرزها

Porque os boletins de perfuração são uma porcaria.
لأن خرامة البطاقات مهترئة، حسناً? إنها بدائية.

Apenas pare com a merda dos postais, está bem?
دعنا فقط نتوقف عن هراءات البطاقات البريدية، حسناً؟

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Pode lembrar-nos exatamente onde guardava os cromos, dentro de casa?
يمكنك فقط تذكيرنا بالمكان التي وضعت فيه البطاقات بالتحديد؟

Tenho de juntar as minhas fichas para o grande debate da próxima semana.
يجب أن أجمع سوية البطاقات الدليلية للمناظرة الكبيرة الأسبوع المقبل

Presumo que têm os vossos cartões de imprensa, capacetes e coletes anti-balas.
أفترض أن يكون معكم البطاقات الصحفية والخوذ والسترات الواقية من الرصاص

Não sabemos de dinheiro nenhum. Só íamos buscar identificações falsas.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os PIN'S.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري

Ele não seria tão estúpido de ficar com as etiquetas.
إنه لن يكون غبياً لدرجة أنه سيبقي هذه البطاقات