"التجريبي" - Traduction Arabe en Portugais

• ensaio
• experimental
• beta
• piloto
• demo
• demonstração
• teste
• testes
• empírico
• empírica
• o protótipo de

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.
أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي

Querida, temos um jantar de ensaio repleto de pessoas à nossa espera.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Bem, nos anos 50 ainda era um tratamento experimental.
في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي

Estamos a meses de distância de um teste "beta".
نحن على بعد أشهر من من الإختبار التجريبي

Era parte do nosso programa piloto de terapia por imagem.
كان ذلك جُزء من برنامجنا التجريبي للعلاج بإستخدام الصُور.

Enviou uma demo ao Ryan, com algumas folhas de acordes escritas com o próprio sangue.
لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه

É o canal, dizem que não ficaste bem na demonstração.
إنها الشبكة التلفزيونية لا يعتقدون أنك مناسبة للعرض التجريبي

Estava a pensar se tu... querias vir ao jantar de ensaio da minha irmã.
كنت أفكر لو أردت ان تأتي عشاء أختي التجريبي

Temos de a servir no jantar de ensaio de hoje.
يجب ان نقدمها في حفل العشاء التجريبي الليلة

Recomendou-me o Dr. Sherman, que me meteu neste ensaio, e agora os tumores estão a regredir.
أنت دللتني لرؤية دكتور شيرمان دكتور شيرمان أدخلني لتجربة علاجه التجريبي

Eu devo conseguir chegar a tempo do jantar de ensaio amanhã.
على أي حال اسمعي أعتقد بأنني سأصل غداً قبل العشاء التجريبي

Não se preocupe com isso. Tem é de se preocupar em ir para o jantar de ensaio.
ذلك ليس من شأنكِ، لكن شأنكِ هو الإستعداد للعشاء التجريبي.

Um subproduto de um agente experimental de alto rendimento.
ناتج ثانوي من من وكالتنا للانتاج الغزير التجريبي

Uns meses depois, ouvimos falar de um tratamento experimental.
بعد بضعة اشهر سمعنا عن هذا العلاج التجريبي

É com grande entusiasmo que anunciamos que a versão beta do "kit" de "software" de animação molecular estará hoje disponível para transferência.
نحن متشوقون حقًا للإعلان أن الإصدار التجريبي لبرنامج الرسم المتحرك الجزيئي سوف يكون متاحًا للتحميل اليوم.

-Talvez devesses fazer testes beta ao programa.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

Não é isso que tu és, e sem dúvida não é o meu piloto.
لم تعطيه أي اهتمام هذه ليست طبيعتكِ وأنا متأكد أنّه ليس من واجبي التجريبي

A Donna pediu para a empresa da Cameron ser o programa piloto.
دونا سألتك ان تكون شركة كاميرون في برنامجي التجريبي

Um caçador de talentos ouvirá a demo e depois vai ouvi-los.
سأرسل مستطلعاً ليسمع التسجيل التجريبي ويمكنه الذهاب لرؤيتكم.

Agora, não funciona. Salta a demonstração de voz. - Vai à merda.
ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك

O homem não vive apenas no mundo empírico.
إن الإنسان لا يعيش في العالم التجريبي وحده

O que se destaca do Brexit é o fosso entre a perceção do público e a realidade empírica.
ما توضح جلياً من خروج بريطانيا هو الفجوة بين التصور العام والواقع التجريبي.

quando eu estava a conduzir o protótipo de teste do primeiro camião.
عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى.