"التحدث على" - Traduction Arabe en Portugais

• falar em
• falar a
• falar ao
• conversar em
• de falar
• conversar a

Podemos falar em privado. A polícia já saiu.
هل يمكننا التحدث على أنفراد الشرطة غادرت الآن

Vai ter à sala do lado, para podermos falar em privado.
مقابلتي في الغرفة المجاورة... حتى نتمكن من التحدث على انفراد.

Gostava que pudéssemos falar em privado.
كنت أتسائل إن كان بمقدورنا التحدث على إنفراد.

Capitão... podemos falar a sós?
أيها القائد 000 هل بإمكاننا التحدث على انفراد ؟

Achas que podemos falar a sós?
هل تعتقد أنه يمكننا التحدث على انفراد قليلا؟

Mãe, não posso falar ao telefone. É sobre o Michael.
أمي لا أَستطيعُ التحدث على الهاتف أنه حول مايكل

Mas estava muito estranho, não podia falar ao telefone.
لكن لم يكن مفهوما، لم يستطع التحدث على الهاتف.

Será que poderíamos conversar em particular?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

Como vamos estar juntos mais frequentemente, quando tiveres vontade de falar assim, pensa em beber.
فكر في تناول شراب عندما تريد التحدث على ذلك النحو

Não, senhor. Foi perfeitamente claro. Nós... precisamos conversar a sós.
كلا أنت واضح تماماً علينا التحدث على انفراد

Podemos falar em privado?
هل هناك في مكان ما يمكننا التحدث على انفراد؟

- Jimmy, meu amor, eu sei que estás muito ocupado, mas podemos falar em privado?
متأكدة أنك مشغول للغاية، لكن أيمكننا التحدث على إنفراد؟

Penso que sabe quem eu sou. Podemos falar em privado, por favor?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Praticar qualquer tarefa aumenta a familiaridade e reduz a ansiedade. Quando chegar a altura de falar em público, estarão mais confiantes na tarefa em questão.
التدرب على أي مهمة يزيد ألفتك ويقلل من القلق، وعندما يأتي وقت التحدث على الملأ، تكون واثقاً بنفسك وبالمهمة الموكلة إليك.

Por favor podemos falar em privado?
أرجوك هل نستطيع التحدث على إنفراد

Podemos falar em privado?
هل بإمكاننا التحدث على انفراد؟

Importas-te se falar a sós com ela?
أيمكننا التحدث على انفراد قليلاً؟

Podemos falar a sós?
أيمكننا التحدث على إنفراد؟ -أنا لم أعد طفلة

Frank, podemos falar a sós por um momento?
هل يمكننا التحدث على أنفراد للحظة؟

Tal como o Charlie, também não quero falar ao telefone.
حسنا، مثل شارلي، لاأريد التحدث على الهاتف.

Quando estamos a meter gasolina, não devemos entrar ou sair do carro nem falar ao telemóvel.
هل تعلم عندما تضخ الوقود لا يفترض أن تخرج من سيارتك ؟ أو التحدث على الهاتف

Porque tens de falar ao telefone e apanhar um avião para Nova Iorque.
لأن لك التحدث على الهاتف وتأخذ الطائرة الى نيويورك.

Precisamos conversar em particular.
نحن بحاجة الى التحدث على انفراد

- Podemos conversar a sós, General?
هل يمكننا التحدث على إنفراد، يا سيدي؟