"التفكير به" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar nele
• pensar nisso
• pensar em
• pensava
• pensar nela
• pensei
• penso no
• de pensar
• penso nele

Não sei por que razão, estar com ela, levava-me a pensar, que podia pensar nele, e continuar a amá-lo.
لكن لسببٍ ما المكوثمعها.. جعلنيأشعر.. أنه يحق لي التفكير به

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Estranhamente, pensar nisso deu-me vontade de tocar o violoncelo.
التفكير به جعلني و بغرابة أرغب بعزف الكمنجة

Só de pensar nisso, deixa-me em coma. Onde é que fica Xenia, Ohio, afinal?
فقط مجرد التفكير به يصيبني بغيبوبة أقصد أين تقع زينيا في اوهايوا على أي حال؟

Passo os dias a pensar em apanhar o Duas-Caras.
كل ما أستطيع التفكير به في كل يوم هو الإمساك بذو الوجهين

Tudo o que eu pensava enquanto lá estava era o que faria quando saísse.
كل ما تمكنت من التفكير به عندما كنت بداخل تلك الآله بالذي سوف أفعله عند خروجي

Para conseguirmos pensar nela, comprimimos tudo num único ano.
منذ ُ الانفجار الكبير و لكي نستطيع التفكير به قُمنا بضغطه إلى سنة واحدة.

Foi tão real que não consigo parar de pensar nele.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

Tenho os mamilos duros, só de pensar nele!
بلدي الحلمات تزداد الصعب مجرد التفكير به.

Só precisas de pensar nele e ele aparece.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Costumava odiar. Não posso sequer pensar nele mais como uma pessoa.
كنتُ، ولا أقوَ على التفكير به كشخص بعد الآن

Mas, não consigo parar de pensar nele.
ولكنني فقط أنا لا يمكنني أن أوقف عن التفكير به

Só sabes pensar nisso, não é?
هذا كل ماتستطيع التفكير به , اليس كذلك ؟

É demasiado cedo para o beber, sim, mas, pessoal, nunca é demasiado cedo para pensar nisso.
مازال الوقت مبكراً على شربه، هذا صحيح لكن ليس مبكراً على التفكير به

Sim, mas ao não pensares nisso significa que estas a pensar nisso.
أجل ولكن عدم التفكير به يعني أنك تفكرين به

Só conseguimos pensar nisso. Na coisa má que fizemos.
فيكون كل ما يمكنك التفكير به الخطأ الذي ارتكبته

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, porque só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Não consigo pensar em mais nada.
إنّه الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به

Porque quando a encontrei só pensava em ti.
لأنني عندما وجدتها، كل مااستطع التفكير به هو انت

Não consegues parar de pensar nela.
إذ لا يمكنكَ أن تكف عن التفكير به

E só pensei em "eu quero isso tudo...
وكل ما استطيع التفكير به هو الحصول عليها

Só penso no quanto quero acompanhá-lo ao bailado.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

Eu quero saber porque é que algumas pessoas instintivamente se esquivam quando eu descrevo o som, como se fosse doloroso só de pensar.
أريد أن أعرف ما الذي يجعل بعض الناس يرتجفون غريزياً، عندما أصف لهم صوت الصراخ كما وأنه مؤلم حتى التفكير به.

E, à noite, eu só penso nele.
كل ما أفعله، هو التفكير به كل ليلة