"التمر" - Traduction Arabe en Portugais

• tâmaras
• tâmara

Ei, podes ajudar-me com os vinte sacos de papel de tâmaras que tenho no carro?
هل يمكنك ِ مساعدتي مع 20 حقيبة ورق من التمر أدخلتها في السيارة ؟

A vossa segunda maior exportação são produtos em segunda mão, logo seguida das tâmaras nas quais perdem cinco cêntimos por quilo.
ويليها التمر والذى يخسرك خمسة سنتات بكل رطل ...

Vou experimentar um bolinho de tâmaras.
حسنا, سوف أجرب بعض من هذا التمر

Antigamente, somente as mulheres muito bonitas podiam comer este tipo de tâmara.
في الواقع في العصور الماضي كان الإناث ذات الجمال إستثنائي فقط من يسمح لهم بهذا التمر

Estamos a falar da interacção social "encontro" (date) ou da tâmara (date), o fruto seco?
هل تقصدون "موعد" التي تعني التفاعل الاجتماعي أم "موعد" التي تعني الفواكه المجففة؟ * لفظ كلمة موعد يتحمل عدة معاني منها التمر *

Coma uma tâmara à moda marroquina.
تناولي التمر أسلوب مغربي

Porque diabo trarias 20 sacos de tâmaras?
لماذا أنت لديك 20 حقيبة من التمر ؟

- Não quero tâmaras, mamã. Outra coisa.
كلاّ أمّاه، أريد شيئاً آخر غير التمر

Encontrei estas tâmaras excelentes na Jordânia e as tuas favoritas azeitonas, das Cíclades.
جلبت لك ذلك التمر الطيب عند مروري بـ"الأردن" و الزيتون الذي تحبه... من جزر "سيكلاديس..."

Devias pedir tâmaras
-لأجل التحلية، يجب أن تطلب نخلة التمر .