"التوت" - Traduction Arabe en Portugais

• bagas
• amoras
• framboesa
• amora
• mirtilos
• morangos
• arando
• framboesas
• frutos
• baga
• frutas
• arandos
• morango
• de mirtilo
• de cereja

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Nozes, bagas, casca de árvore, diferentes tipos de lama.
المكسرات، التوت ولحاء الصنوبر أنواع مختلفه من الطين

Puré de tomate, enchido de bife e rins, e empurrou tudo para baixo com bolo de amoras silvestres.
حساء طماطم كثيف و شريحة الكلاوي و البودنغ و أنهى كل الأطباق بطبق حلوى التوت العليق

Um pouco de raiz de gengibre e folha framboesa trata disso.
بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا

A mamã tem uma corbetura de amora para você.
لقد أحضرت لك المزيد من شطائر التوت يا عزيزي

O consumo de flavonoides, que estão contidos no chocolate negro ou nos mirtilos, aumentarão a neurogénese.
تناول الفلافنويد، الموجود بالشوكلاتة السوداء أو التوت الأزرق، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية

Eu vou caçar. Deve haver bagas por aqui.
يجب على الذهاب لأصطاد بنفسى لابد أنه يوجد بعض ثمار التوت بالجوار

Colocarei bagas venenosas na tua comida! Falo a sério.
سوف أضع التوت في غدائك ولن تستيقظ أبداً

Talvez possamos encontrar algumas bagas ou algo assim.
ربما يمكن أن نجد بعض التوت أو شيء من هذا.

A criança, quando criança, as bagas na palma da mão eram para ela apenas bagas.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Só encontrámos estas bagas peganhentas, que parecem venenosas.
كل ما عثرنا عليه هو هذا التوت البري وتبدو سامة

Pediram-me que abanasse a árvore, as amoras caíam e comiam-nas.
ثم طلبوا مني هز الشجرة فسقط التوت و أكلوا

Como entradas, esta noite temos empadão de peixe-espada com marmelada de cebola, um raro peito de pavão assado amoras com "timbale" agridoce.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

Não vamos parar para apanhar amoras e caçar faisões.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

O suspeito usa uma laca que tem extractos de folha de framboesa?
المشتبه يستعمل بخاخ الشعر له به مستحضرات ثمر التوت الشوكي ؟

Tenho bagels e batido de framboesa como tu gostas.
أحضرت لكِ الكعك و عصير التوت الذي تحبين.

O meu novo marido, e a vodka de amora, que custou 10,50 dólares no desgraçado do bar do aeroporto...
زوجي الجديد و فودكا التوت الذي كلفنا 10.50 من البار الذي في المطار .. ِ

É preciso ser-se boa cozinheira para fazer queques de mirtilo, para impedir que os mirtilos assentem no fundo.
الأمر يتطلب جهدا لصنع فطائرتوتجيدة، لمنع التوت من الترسب في القاع

O que Sara e Sigfrid faziam no canteiro de morangos?
ماذا كانت ساره وسيغفريد يعملان عند رقعة التوت البري؟

O que tem vodca com sumo de arando de tão gótico?
و ما القوطي في شرب الفودكا مع شراب التوت البري؟

Porque naquela época tu ainda cagavas nas calças e comias merda de pato ao invés de framboesas!
في سروالك وتأكل فضلات البط بدلاً من التوت

Podes ficar com o troco. De morango. Qualquer coisa de frutos vermelhos.
بإمكانك أن تحتفظ بباقي المال، بنكهة الفراولة، أو أي نكهات التوت.

Ouvi dizer que a colheita de baga de murta vai ser uma desgraça este ano.
سمعت أن محصول التوت البري سيمتص هذه السنة كلية

Quando veio pela primeira vez, me seduziu, me corrompeu, me dava água com frutas nela.
عندما قدمت إلى هذه الجزيرة رفهتني و دللتني كثيراً سقيتني الماء يعد أن نقعت فيه التوت و علمتني كيف أسمي النور الكبير

Scones de leitelho e arandos com coalho de limão.
ومن الدافئة الكعكات التوت البري اللبن والليمون الرائب.

Temos crumble caseiro de mirtilo com gelado de baunilha.
لدينا فطيرة التوت منزلية الصنع بالفانيلا والآيس كريم

Um belo filé, alguns espargos, e uma torta de cereja.
،بعض من لحم الفيليه، بعض الهليون وبعض سلطة التوت