"التي لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que eu tenho
• que tinha
• a minha

É a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

Agora, se pudéssemos comparar os Alemães com os animais poderia considerar que tenho os instintos predadores de um falcão.
الآن، لو أردنا تحديد الخصلة المشتركة بين الألمان وبين الحيوانات، فستكون موهبة المكر والافتراس التي لدي الصّقر

Então, o único poder que tenho é de desmaiar.
اذاً القدرة الوحيدة التي لدي هي فقدان الوعي.

Não podem dizer aos meus pais adoptivos que eu tenho defeitos.
لا يحق لك ان تخبر والدي بالتبني عن المشاكل التي لدي

Tivemos uma operação que tinha de ser coordenada a partir de várias localizações.
كانت احدى العمليات التي لدي ان انسق بين عدة مواقع سوية

Será uma hipótese melhor do que as que tenho agora.
سأحصل على فرصة افضل من تلك التي لدي الآن

Essa é a informação menos interessante que tenho para lhe dar.
هذا هو أقل التفاصيل المثيرة للاهتمام التي لدي معلومات عنها.

Parece que o único meio que tenho de registar a minha significativa desaprovação deste acordo, de momento, é matar um de vocês.
يبدو أن الوسيلة الوحيدة التي لدي لتسجيل أي إستنكار هادف لهذا الإتفاق في هذة المرحلة هو قتل أحدكم أو كلاكما

Aqui, estou a pegar numa parte de um documento e a colocar aqui uma segunda parte de um segundo local. Estou a modificar a informação que tenho aqui.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.

O que eu quero fazer aqui nos poucos minutos que tenho é falar sobre o que é a fórmula para a vida e para a boa saúde.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

Ora! É a única amiga que tenho neste mundo miserável.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

Mais ainda, se verificar as referências que tenho aqui, encontrará uma carta de agradecimento do nosso estimado Presidente.
وعلاوة على ذلك، يتم العثور عليه المراجع التي لدي هنا، يمكنك العثور على خطاب شكر الرئيس الكرام.

Trabalham na cura da epidemia. Precisam da informação que tenho.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Outra pedra no meu sapato seria óptimo, pois a que tenho já me incomoda bastante.
ريشة أخرى في قبعتي سيكون جيدا لأن التي لدي قبيحة الشكل

E quanto ao pai, as poucas recordações que tenho dele,
و بالنسبة لأبي... . الذكريات القليلة, التي لدي عنهُ...

Eu estou mais confortável com o que tenho em casa. Tipo trincos extra.
أرتاح أكثر بالتجهيزات التي لدي في منزلي مثل الأقفال الإضافية

Com os pontos de hotel que eu tenho, é quase de graça.
مع النقاط التي لدي في الفندق .. تقريبا مجاني

Agarres nesta nota de $100 que eu tenho aqui e nestes boletins..
تأخذ هذه المئة دولار الجديدة التي لدي هنا و أوراق السباق هذه

Bem, a maioria dos hackers não tem acesso aos brinquedos que eu tenho.
أغلب القراصنة لا يستطيعون الولوج إلى الألعاب التي لدي

Não entendia números. Não entendia o telefone, mas era o único plano que tinha.
أنا لا أستوعب الأرقام. ولا أستوعب الهاتف ولكنها الخطة الوحيدة التي لدي