"الجانب من" - Traduction Arabe en Portugais

• lado de
• parte da
• lado das
• lado da
• parte do
• lado do
• berma da
• parte lateral

É um belo acordo. Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
أربع غرف بـ82.50 في الشهر مستحيل في هذا الجانب من منغوليا

É que já passei tanto tempo do lado de lá da fita, que estava só a saborear o momento.
لقد قضيت الكثير من الوقت , على هذا الجانب من الشريط كنت أتأمل اللحظة

Mas não estou interessado em continuar nessa parte da história.
ولكني لست مهتماً بالحديث عن هذا الجانب من القصّة

E eu posso ver o lado das pessoas que eles tentam esconder do mundo.
واستطيع ان ارى الجانب من البشر الذى يخفونه عن العالم

que são hoje a grande fonte de receita do Ruanda. Deste lado da fronteira, a conservação tem sido um enorme êxito.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Pessoal Estaa parte do estado está cheia de presságios demoníacos.
يا رفاق هذا الجانب من الولاية مليء بالنذائر الشيطانية

Anda mais um passo e virás para este lado do inferno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

Estamos na berma da auto-estrada.
نحن على الجانب من 'الطريق السريع فرياكين.

Fazemos a melhor torta de nozes deste lado de Mason Dixon Line.
نحن نصنع افضل فطيرة جوز في هذا الجانب من طريق ماسون ديكسون.

Temos a melhor torta de nozes deste lado de Mason Dixon.
لدينا افضل فطيره في هذا الجانب من ماسون ديكسون

Nesta parte da Internet, não encontraremos um único "lolcat", nem publicidade pop-up em parte alguma.
في هذا الجانب من الإنترنت، لن تجد صورة واحدة من صور القطط المضحكة، ولن تجد أي إعلانٍ منبثق في أي مكان.

Terá sido por isso que ele decidiu ter o escritório nesta parte da casa.
أظن أنه قرر أن يختار مكتبه بهذا الجانب من المنزل

Desculpem se parece parvoíce, mas acostumei-me confortavelmente a esta parte da minha vida.
انا اسف اذا بدا في كلامي بعض التزمت لكنني نشات مرتاحا مع هذا الجانب من شخصيتي

Garantir que esse lado das coisas está bem antes de nos juntarmos a alguém para sempre?
من أن هذا الجانب من تلك الأمور صحيح... قبل أن نلتزم لشخص طيلة حياتنا؟

Nega o lado das trevas para a luz.
رفض الجانب من الظلمات إلى النور.

Mas, considerando a sua posição como o mais violento, corrupto e incompetente Departamento de Polícia deste lado das Montanhas Rochosas, não estou certo que estejam fazendo muito.
ولكن نظراً لوضعه كأكثر مركز شرطة عنفاً وفساداً وانعداماً للأهليّة... في هذا الجانب من جبال (روكي)، فإنّي لستُ متأكّداً من أنّ ذلك ينبئ بالكثير

Não é o responsável pelas investigações deste lado da fronteira?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Este lado da rua não apanha sol à tarde.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Por toda a vida, imaginei como seria estar deste lado da tela.
طوال حياتي ، تساءلت عما سيكون عليه هذا الجانب من الشاشة

Pessoal, cubram essa parte do edifício. - Ele pode ir na vossa direcção.
يا رجال، قوموا بتأمين هذا الجانب من المبنى، ربما يأتي في أتجاهكم

Eu não comia essa parte do bolo.
لم أكن لآكل هذا الجانب من الكعكة لو كنت مكانك

Não há mais conselhos sobre relações deste lado do carro.
لا نصائح عن العلاقات من هذا الجانب من السيارة

É uma adolescente a andar pela berma da auto-estrada.
انها فتاة في سن المراهقة المشي على طول الجانب من الطريق السريع.

Senhoras e senhores, cheguem-se para a parte lateral do salão. Siga!
أيُها السيدات والسادة، تحركوا إلى ذلك الجانب من الغرفة