"الجبن" - Traduction Arabe en Portugais

• queijo
• covardia
• cobardia
• cobarde
• cheesecake
• Gouda
• Cheese
• covarde
• aperitivos
• queijos

Nas cidades-estado densamente povoadas da Mesopotâmia, o queijo tornou-se um produto habitual da culinária e da vida religiosa.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.

Ajuda com o queijo, há homens famintos à espera.
حاذر مع هذا الجبن هناك رجال جوعى بإنتظارنا

Arriscar, irresponsavelmente, a vida de seus comandados... beber em serviço, matar um de seus homens... e demonstrar covardia diante do inimigo.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل القتل الخطأ لأحد رجالك و الجبن في مواجهة العدو

Eu acho que isto é cobardia, pura e simplesmente.
لكن شىء من الجبن. تلعب دور البراءه، دوس؟

Eu sou um cobarde. Se eu visse uma arma... oh meu Deus...
أنا فى الواقع فى منتهى الجبن اذا ما رأيت سلاحا ناريا...

Eu adoraria um cheesecake. Podes esperar no carro. A decisão é tua.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

- Eu sei. Eu sei. Tínhamos o Gouda.
أعلم ، لقد قدمت لهم الجبن وحكيت لهم قصة الوافل حتى إنني أرسلت لهم مقطع صور رائع

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

Quem quer queijo light, e quem quer queijo escuro?
من يريد الجبن الخفيف، ومن يريد الجبن المرّ؟

O queijo está tão seco você pode até fumá-lo.
الجبن محروق لدرجة أنه يمكنك شم رائحة الدخان

Mas o queijo fica só. Sabe o que significa?
لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟

Coronel Dax, vou mandar dez de cada unidade sua... a julgamento capital por covardia.
كولونيل داكس.. سوف أقدم عشرة رجال من كل فصيلة إلى محاكمة عسكرية بتهمة الجبن في مواجهة العدو و سيواجهون عقوبة الإعدام

- O indiciamento diz... que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo... durante o ataque à colina Formigueiro.
.. - إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

Ele provoca duas coisas diferentes... entre a covardia e o lapso momentâneo de medo.
هذا يريه أمرين مختلفين الفرق بين الجبن وزوال الخوف الآني

É cobardia querer fugir de perseguições?
هل هو من الجبن ان تحمي نفسك من الملاحقة؟

Agem corajosamente, mas isolarem-se do mundo foi um acto de cobardia.
أنتن تبدين الشجاعة لكن إنقطاعكن عن العالم منتهى الجبن

Estes homens não estão doentes de disenteria mas sim de cobardia!
هؤلاء الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن

Tenho vergonha em confessar que tomei a decisão mais cobarde.
انا اشعر بالخجل لقولى انى تصرفت بمنتهى الجبن

Penny, até parece que o cheesecake Factory é gerido por bruxas.
أوه بيني, و كأن محل بيع كعك الجبن تديره الساحرات

Não pode ter gostado tanto dela como estou a gostar deste Gouda.
حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن

Então que tal um pouco de cream Cheese no meio da morte?
لذا فإنّ في مُنتصف الإحتضار، ماذا عن القليل من الجبن الأبيض؟

Então o Beaumont, que é muito covarde para se culpar...
لذا فإن بيومنت الذي لديه من الجبن ما لا يجعله يلوم بنفسه

Não achas que devíamos preparar alguns aperitivos?
ألا تعتقدى أنه يجب وضع بعض من الجبن والمقرمشات؟

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية