"الجنائي" - Traduction Arabe en Portugais

• forense
• CSI
• penal
• perícia
• Malmo
• forenses
• peritos
• criminosa
• Técnica
• crime
• Homicídios
• criminal
• Polícia
• criminoso
• CID

Vamos chamar uma equipa forense do FBI para procurar fragmentos de bala.
لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص

Sei disto porque fiz dois anos de psiquiatria forense.
اعرف ذلك لأنني درست سنتين طب النفس الجنائي.

No momento precisamos de um famoso na comunidade forense.
حالياً نحتاج لأحد نجوم الروك في المختبر الجنائي.

Fizeste um estágio num atelier de arquitectura, obtiveste as plantas do CSI, entraste cá e baleaste muitas pessoas inocentes.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء فما الإسم ؟

Felizmente, no código penal da Alemanha, está escrito que não é permitido colocar escutas em ninguém sem a autorização de um juiz.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.

A perícia enviou os itens retirados debaixo da casa.
الطب الجنائي أرسل الأغراض المُستخرجة من أسفل المنزل.

Muito bem, então... a Análise forense encontrou algumas impressões digitais, verificou-as no "Live Scan" e obteve uma correspondência.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

Nestas fotos tiradas pela equipa forense, na mão esquerda da terceira vítima, vês a marca no dedo?
بهذه الصور التي أخذت من الفريق الجنائي, الضحية الثالثة, يدها اليسرى, بقعة البشرة الشاحبة؟

Gil Grissom e Nick Stokes do laboratório forense.
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي

Temos de documentar isto para a Revista de Ciência forense.
أتعلم نحتاج لتوثيق هذا لسجل العلم الجنائي,صحيح؟

Não, a perícia forense não indicou violação.
لا، تقرير المعمل الجنائي لم تجد أي أثر للاغتصاب

Chama a equipa forense.
لتأتي فرق البحث الجنائي الان اريد تمزيق هذا المكان

Eles querem relatórios reais disso que vocês CSI's fazem.
يريدون حفظ حقيقي لما يفعله متخصصوا المعمل الجنائي

- Ela. E näo se dedica ao direito penal há quatro anos.
ولم تمثّل أمام القضاء الجنائي لأربعة سنوات

Saga Norén, Polícia de Malmo. Martin Rohde vive aqui?
أنا (ساغا نورين) قسم البحث الجنائي هل هذا منزل (مارتن غول) ؟

Os técnicos forenses encontraram resíduo de pólvora na mão dele.
وجد المختبر الجنائي باروداً على يد جونثان

Queres esperar os peritos antes de mexer no corpo?
إنتظر لفريق الطب الجنائي قبل أن تعبث بالجثه

As coisas correm mal, perde a licença, é condenado por conspiração criminosa e vai parar em Sing Sing, onde vou fazer com que façam um comboio no seu cu.
فستخسـر تماما وستفقد رخصـة المحامـاة وستدان بتهمة التآمر الجنائي

Há menos de uma hora, evolui a minha Técnica forense até à estratosfera
قبل أقل من ساعة رفعت لعبتي في الطب الجنائي في الستراتوسفير

Não paga... comete um crime que pode ser punido com prisão.
عدم الدفع قبل موعد الاستحقاق سيؤدي الى تهمة الأهمال الجنائي وصلاحية ستصدر لأعتقالك

A Homicídios encontrou duas cápsulas de 9mm, próximas ao corpo.
التحقيق الجنائي وجد أغلفة رصاص 5 ملم بجوار الجثة

Vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

Ser preso só faz com que ela namore o Polícia.
التعدي الجنائي عادة ما ينتهي الأمر معها بمواعدة الشرطي

Não acredita em traçar o perfil do criminoso, certo?
أنت لا تثق كثيراً بالتشخيص الجنائي أليس كذلك؟

Aqueles que puderam sair foram autorizados pela CID, a Divisão de lnvestigação criminal dos serviços secretos do Exército.
أولئك الذين خرجوا قام اعضاء ال سي آي دي بفحصهم قسم التحقيق الجنائي للاستخبارات العسكرية