"الحبر" - Traduction Arabe en Portugais

• tinta
• rabino
• toner
• caneta
• Papa
• rabi
• Rabbi
• tinteiro
• Pontífice
• cartucho
• tatuagem
• tintas

Muitos libertam a luciferina ou a luciferase na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Depois, circundava estes espinhos com tinta escura, um por um,
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن.

É diz-lhe: "rabino, acho que a minha mulher quer envenenar-me."
يقول: أيها الحبر, أعتقد أن زوجتي تحاول أن تَسُمني

Pensei que o rabino pudesse ajudar-me. Ninguém o quer fazer.
ظننتُ أن الحبر قد يساعدني, فلا أحد أراد ذلك.

Sim, mas com os nossos preços, toda a gente precisa de toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

Quer que assinemos com sangue ou uma caneta azul resolve?
هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟

Milhares de milhas, ambições discordantes e o Papa faz o nosso trabalho.
رغم المسافة البعيدة والطموحات المتعارضة, يتمم الحبر الأعظم ما نسعى إليه.

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Às vezes, escrevo com um "I" para economizar tinta.
أنا أهجئها بدون حرف اللام حتى توفروا الحبر

Já agora já tinha pouca tinta verde, pelo que comprei mais.
لقد أوشك الحبر الأخضر على النفاذ لذا اشتريت لك بعضه

Se a tinta fosse preta, podia ser mais rigoroso.
لو كان الحبر أسودا، لكانت النتائج أكثر دقة

Entendi-o. E vou vê-lo. rabino, eu fui escolhido.
أفهمه وسوف اراه سأراه ايها الحبر لأني إخترت ذلك

Avi, vai pedir ao rabino Springer... para vir tirar o Danny da minha classe.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

Avi, pede ao rabino Springer que venha e tire o Danny da minha turma.
افي. . اذهب و اطلب من الحبر سبرينجير الحضور لأخراج داني من صفي

Verifica o stock de papel, o nível do toner e a tinta do plotter.
أفحص مخزون الورق خازنة الأحبار , ومستوى الحبر

Não precisamos de toner.
وأود أن أتحدث إليكم حول احتياجات الحبر الخاص بك.

Há uma falha na caneta aqui, e parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Era ali que rezavam. Era ali que elegiam o Papa.
لقد صلوا هناك، و انتخبو الحبر الأعظم هناك.

Vamos ver se o rabi Dave arranja uma boleia.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

O Rabbi Moshe Levi Steinberg diz, na página 24 do seu livro,
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

tinta e bloco de carta ao centro, tinteiro à esquerda, calendário e caneta de pena à direita.
الاوراق كانت في المنتصف دواية الحبر في اليسار مفكرة التقويم و الاقلام في اليمين

Aceitas a tua eleição canónica para Sumo Pontífice?
بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي، أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟

Estou a trocar o cartucho. Continua a não funcionar.
أنا أغير الحبر لا زالت لا تعمل جيدا

Sim, ele tem uma tatuagem. E quem se importa?
إذاً لديه القليل من الحبر ليس الأمر المهم

São fábricas em todo o mundo que queimam combustíveis fósseis para produzir o negro de carvão, para fazer as tintas pretas que usamos diariamente.
هناك مصانع حول العالم تحرقُ الوقود الأحفوري لإنتاج الكربون الأسود، لصنع الحبر الأسود الذي نستخدمه بشكل يومي.