"الحبوب" - Traduction Arabe en Portugais

• pílulas
• os comprimidos
• pílula
• comprimido
• sementes
• remédios
• medicamentos
• cereais
• pastilhas
• feijões
• dos comprimidos
• remédio
• grão
• os grãos
• cereal

Então, eu... tentei voltar a comer, parei de tomar as pílulas.
لذلك جبرتُ نفسي على الأكل مجدداً توقّفتُ عن أخذ الحبوب

É muito importante que ela continue a tomar as pílulas.
من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Sabe o que quero neste momento mais do que tudo? Que me desse um comprimido ou mesmo dois.
كل ما أريده أن تعطيني جرعة مضاعفة من تلك الحبوب

Temos recolhido e conservado uma grande diversidade biológica, diversidade agrícola, maioritariamente sob a forma de sementes. Pomo-las em bancos de sementes, que é uma maneira bonita de dizer congelador.
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد

Você conservará seu emprego, Álvarez receberá novamente seus remédios... e Weigert restringirá um pouco menos seus gastos.
تَحتَفظينَ بعملَكِ و يعود ألفاريز لتَلقي الحبوب و تُوافقُ شركة وايغيرت على الإنفاقِ بشكلٍ أَفضَل

Eu abuso de medicamentos, não ando a matar pessoas.
حسنا أنا تناولت الحبوب ولكني لم أقتل أحدا

Era comida como um vegetal ou cozinhada com caldo de cereais.
كان يُؤكل كإحدى أنواع الخضراوات أو يُطهى مع عصيدة الحبوب.

A propósito, parei de tomar as pílulas desde que voltamos.
أجل بالمناسبة، لقد تركت أكل هذه الحبوب منذ عدنا

Havia três maneiras de tentar causar mudanças no cérebro: o divã do terapeuta, as pílulas e a faca.
كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً

Queríamos ver se as espécies de peixes mais comuns no oceano profundo, na base da cadeia alimentar, estavam a ingerir estas pílulas de veneno.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Dizemos que só lhe devolvemos os comprimidos se aceitar o acordo.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Vou chutar e dizer que você produz os comprimidos aqui.
أنا سأخمّن وأقول بأنك تصنع الحبوب هنا في المبنى.

Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste?
أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟

Os selvagens engoliram a pílula coberta de chocolate com hossanas.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Mas lembra-te alguns desses comprimido são ilegais, por isso usa-os raramente.
هذة الحبوب غيرقانونية للتخسيس اقتصد فى استخدامها

Se queremos conservar sementes durante largos períodos de tempo e as querem manter disponíveis para os cultivadores e investigadores, secamo-las e depois congelamo-las.
إذا كنت تريد المحافظة على بعض الحبوب لفترات طويلة وتريد جعلها متوفرة للمزارعين و الباحثين عليك تجفيفها ثم تجميدها

Mesmo com os remédios, quantos invasores chegaram aos 29 anos...
حتى مع الحبوب من قد تجاوز التاسعة والعشرين ؟

Acho que não precisa dos comprimidos. Acho que tem um conflito de medicamentos.
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية

Se não fizerem o que exijo, procederei à extinção sistemática de espécies inteiras de cereais e de gado em todo o mundo.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Já sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Mas, o que muitos dos jovens gostam agora é dos comprimidos.
لكن، تعلمون، مايحبه الكثير من الأولاد هذه الأيام شكل الحبوب.

Wow, tomar este remédio pode ser a melhor coisa que vocês já fizeram nas vossas vidas sociais.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Os mercados de grão ficavam no sul da cidade.
لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

Este é o chefe de Agatsi, cuja povoação ardeu e a colheita de cereal se desfez em fumo.
هذا الرئيس من أجاستى القرية التى بها نار و إمدادات الحبوب ترتفع فى الدخان يريد رخصة