"الحجز" - Traduction Arabe en Portugais

• custódia
• reserva
• prisão
• preso
• cela
• castigo
• detido
• reservas
• quarentena
• presa
• presos
• depósito
• celas
• detidos
• detenção

Sob custódia, deixo de o ser. Capta as frequências da polícia.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Jack, olha, compreendo isso do teu amigo, a sério, mas tenho ordens pendentes da Presidente para te colocar sob custódia.
لكني تلقيت تعليماتٍ من الرئيسة لنقلك إلى الحجز ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا، حسناً؟

Quisera que os índios da reserva pudessem ver isto.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

Já enfrenta uma pena de prisão perpétua numa prisão federal.
أنتِ مدانة مسبقاً بالسجن مدى الحياة في الحجز الفدرالي

Tenho um tipo preso por tentativa de invasão de propriedade.
لذا , فلدى رجلٌ فى الحجز بتهمة الإقتحام والسطو

Entraram aqui a atirar, e tiraram-no da cela. Ele desapareceu.
لقد اقتحموا المكان وباتوا يطلقون النار وأخرجوه من الحجز

Tenho uma agente sob custódia federal, que tem sorte em estar viva.
لدي عميلــة في الحجز الفيدرالي وهي محظــوظه لكونها على قيد الحيـــاة

Controle, nós temos um código azul e quatro sobreviventes sobre custódia.
إلى مركز القيادة، لدينا حالة إصابة وأربعة ناجين في الحجز

Preciso muito de ti agora, para colocar-te sob custódia.
أحتاجك بشدة الآن وإلا كنت ستكون في الحجز.

O Garrett temia que o Bourg sob custódia começasse a revelar quem é o verdadeiro Ian Garrett.
غاريت كان قلقًا لو أن بورغ أمضى وقتًا طويلًا في الحجز عند الشرطة فإنه سيتحدث

Se precisar que fique sob custódia, ficarei feliz por me entregar.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Exacto. Temos um sob custódia e três no interior.
هذا صحيح, واحد في الحجز وثلاثة في الداخل

Querida diz-me que te lembraste de fazer a reserva.
طفلتي ، أخبريني بأنكِ تذكرتِ التأكيد على الحجز

Ouve... Visto que fazem anos, poderia fazer mais que uma reserva.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

Então qualquer pessoa desta reserva tem um motivo para matar o Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

Quando a procuradoria fizer a denúncia amanhã, vão mandar-te para a prisão.
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Foi morto, mais tarde, enquanto estava preso.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.

- Vais directo para a cela dos bêbados, lunático.
؟ أنت ذاهب مباشرة إلى الحجز أيها السكّير

Por isso, porque não me contam antes que fiquem de castigo?
فلم لا تخبرونني الآن قبل أن أضعكم في الحجز جميعاً.

presos novamente, ele foi detido durante um dia e eu fui enviada para a prisão.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

Não. Falei com a minha mulher ontem. Ela não falou em quarentena.
كلا، لقد تحدثت مع زوجتي بالأمس، ولكنها لم تخبرني بأمر الحجز.

Embora a Liga da Injustiça esteja presa... os aliados deles ainda tramam.
, على الرغم من أتحاد الظلم في الحجز حلفائهم مازالوا يخططون

Eu sabia que quando a Joy chegasse ao depósito a minha vida estaria arruinada.
عرفت انه حالما وصلت جوي الى ساحة الحجز فان حياتي ستخرب.

Usem o que aprenderem nestas celas... ou podem arranjar problemas para os outros... tanto como para vocês.
إستعينوا بما تعلمتوه في هذا الحجز التحفظي و لا تثيروا أية مشاكل لنا أو لكم

Pu-la na sala de detidos, mas ela ainda não falou, pelo menos comigo.
لقد أبقيتها في غرفة الحجز ولكنها لم تفصح بكلمة واحدة

Lisa, sabes porque passo todos os dias depois das aulas na detenção?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة