"الحديد" - Traduction Arabe en Portugais

• ferro
• ferros
• aço
• metais
• dos
• ferrovia
• metal
• linha
• ferroviária
• barras
• chumbo

Mas os átomos pequenos querem juntar-se, os núcleos pequenos querem juntar-se para formar maiores, em direcção ao ferro.
لكن الجزيئات الصغيرة لتلتحم سوياً، النواة الصغيرة تريد الإلتحام سوياً لتكوين نواة أكبر لتتجه نحو الحديد.

O mesmo raio que me fulminou o transmito agora ao ferro.
عبر نفس البرق الذي صعقني، اصعق به الآن هذا الحديد

Agora este ferro vai passar através do seu corpo.
سيحرق الحديد صدرك أن صدورنا قدت من الحديد

Essa é dos ferros usados para me arrancar do ventre da minha pobre e falecida mãe.
إنّها بسبب الحديد التي أستخدموها لنتفي من رحِم آخر أمّ

Isto é anterior ao aço inoxidável, portanto, não podem molhá-los.
هذا التقويم مصنوع من الحديد ، لذا لا تبلليه

Mais 6 horas antes de nós termos que enviar tudo para o triturador de metais.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

Ganhou esta alcunha por torturar as suas vítimas com cavilhas dos caminhos-de-ferro.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Os homens da ferrovia vêm fazer oferta pelas terras.
جاء رجال من مصلحة سكة الحديد لشراء الأرض.

Vão abrir a cerca a maçarico. Vais sentir o metal quente.
انهم سوف يشعلون النار فى السياج ستشعر بالسخونة فى الحديد

Dessa forma ajudaria a recuperar o ferro no nosso organismo.
بهذه الطريقة ستتم المساعدة على بناء الحديد في أجسامنا

Como melhor usar uma ferro de marca para tortura.
كم من الأفضل ان تستخدم الحديد الساخن للتعذيب

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

E provavelmente apanharam-te, tipo onde, a extrair ferro em San Quentin?
و التقطوك ربّما, ماذا, تقطع الحديد في سان كوينتين ؟

Andei a apanhar ferro, a puxá-lo como se fosse um cão.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب

A doença causa uma acumulação de ferro no organismo e foi isso que causou o ataque cardíaco, não foi a paracentese.
مثل هذا المرض يسبب زيادة نسبة الحديد في الدم , هذا هو سبب فشل القلب و ليست عملية البزل

Quase morri por uns ferros e tive de implorar para me safar.
كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Quando chegam ˆ planta‹o, p›em ferros no fogo e fazem isto.
عندما تصل للمزرعة يضعوا الحديد على النار ويقوموا بتلك

É feito com uma peça única de aço inoxidável.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Traremos as tuas ferramentas, também. Pensa no alicate de metais como um investimento.
سنستعيد أدواتك أيضًا فكر في مقص الحديد وكأنه استثمار

Se os sinos não dançam, vamos alegrar o ritmo dos carris.
إنّ لم يكن هنالك خلاخل فدعنا نهتف لانغام سكك الحديد

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

Guarde isso. Onde foi buscar o metal para todas as armas?
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة

Acaba junto do rio Royal. A linha de comboio é lá perto.
يصل الى نهاية مسدودة عند نهر رويال سكة الحديد قريبة منه

Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

O tigre está ali. As barras protegem-nos. É divertido, não é?
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟

Lembras-te daquele pequeno tubo de chumbo, que agarraste no farol?
أتتذكر قطعة الحديد التى وجدتها فى حقيبتى عندما كنا فى المنار