"الحمض" - Traduction Arabe en Portugais

• do
• DNA
• ácidos
• ADN
• seu
• dos
• ácido
• Os
• nosso

Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus.
أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات

Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Um dos efeitos do Naproxen é a diminuição da prostaglandina, que protege a parede do estômago dos seus ácidos.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

Podemos ver o resultado de tais mutações quando comparamos sequências de ADN entre as pessoas que estão aqui na sala, por exemplo.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

De qualquer modo, se isto é um experimento dos wraiths que enlouqueceu, talvez esta parte do seu DNA a deixará imune...
على أية حال لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

Tirámos uma amostra dessa zona do pescoço para analisar o DNA.
نحن الآن ممسوح المنطقة المحيطة رقبته للتأكد من الحمض النووي.

Posso responder a isso depois do teste de ADN?
أيمكنني الإجابة على هذا بعد اختبار الحمض النووي؟

O composto não se mistura ao padrão do DNA.
التمهيدي الصلب لا يلدن إلى نموذج الحمض النووي

Não obtivemos nada dos resultados do ADN do sangue no cacto.
لا شئ في هينة الحمض النووي في الدم على النبته

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

O ADN da mulher misteriosa foi encontrado nos invólucros do local.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

O ADN encontrado na borda do copo que pensamos ser da suspeita.
الحمض النووي على حافة الكأس تم الاعتقاد بأنه من إستخدام الجاني

Para uma confição, vamos precisar de amostras de DNA.
من أجل أدانته، سنحتاج لعينة من الحمض النووى

Ela estava a tentar encontrar algo no DNA da rapariga.
إنها تحاول إيجاد شيئاً ما من الحمض النووي للفتاة

Outros alimentos ácidos, como o limão e o tomate podem agravar a irritação do esófago quando lixiviam com o ácido do estômago.
أما الأطعمة الحامضة الأخرى كالحمضيات والبندورة، قد تزيد أذية المريء عندما ترتجع مع الحمض المعدي.

Os genes reparadores de ADN são mais activos nestes animais.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

Eu tinha o relatório original de DNA, enviei ao seu laboratório.
لقد قُمت بإرسال ملف الحمض النووي الذي لدينا إلي مختبركم

O ADN masculino recolhido no interior partilha semelhanças entre 12 dos 16 loci com o sangue referencia da vitima
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

Embora Os dentes humanos estejam revestidos de uma camada dura e protetora de esmalte, esta não resiste ao ácido.
بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض.

É como um remédio personalizado com base no nosso ADN.
يشبه الأدوية التي تعتمد على الحمض النووي الخاص بالشخص.