"الحياة و" - Traduction Arabe en Portugais

• vida e a
• vida ou
• a vida e
• vida e na
• vida e da
• sobreviver e

Mais uma pessoa, carta, voz fará a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

E sei que Ele é Cristo, o Filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ou damos valor à vida, ou somos como os V.
إمّا أن نقدّر قيمة الحياة و إلّا كنا كالزائرين

a vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

O mestre e Neve sempre estarão juntos na vida e na morte, e suas espadas jamais ficarão separadas.
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

O jogo da vida e da morte devia ser um privilégio.
لعبة الحياة و الموت يجب ان تكون إمتيازاً

Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Distinguir uma mentira quando a ouve, a diferença entre a vida e a morte.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Mas a escolha entre a vida e a morte, as pessoas más irão escolher a vida.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Sabe, as pessoas fogem desta linha entre a vida e a morte.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Não é costume do país desperdiçar a vida e a comida desta maneira.
ليس من عادة البلدان هدر الحياة و الأكل بهذه الطريقة ؟

A vida e a morte acontecem, Os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Isto não é sobre confiança, é sobre vida ou morte.
إن الأمر ليس بخصوص الثقة . إنه بخصوص الحياة و الموت.

Mas desejavas nunca ter posto à prova os teus amigos, agora que sabes que não podes contar com eles em caso de vida ou morte.
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

Porque tive uma experiência de vida ou morte que clarificou as coisas, ficou tudo mais nítido.
فقد مررت بتجربة بين الحياة و الموت وقد وضّحت الامور إليّ

Repito, estamos a aprender o que é a vida e como funciona a vida.
ومرة أخرى، نحن نتعلم من الحياة و كيف تعمل الحياة.

Nesta vida e na próxima, agora e para sempre.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

Então, enquanto o tempo sufocava as minhas tristezas... comecei a colocar em prática aquio que aprendi na escola da vida... e na casa de meus pais.
ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة و فى بيت والدى

Moves-te entre o mundo da vida e da morte.
أنتِ تنتقلى بين عالم الحياة و الموت

Talvez algumas delas nutram a evolução da vida e da inteligência.
ربما تحضن بعض منها تطور الحياة و الذكاء

Disseram-me que tive sorte em sobreviver e devia dar graças a Deus por isso.
أخبروني ، أنني محظوظة أنني ما زلت على قيد الحياة و يجب أن أتحمّد ربي عدة مرات على نجاتي